หอมหวาน(hŏm wăan)

Significados

1AdjetivoB1

fragante y dulce

Que tiene una fragancia agradable y un sabor dulce; de olor dulce.

Ejemplos

มะม่วงสุกmá-mûuang sùkมะม่วงสุกmá-mûuang sùkmango maduroลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmser fragante; oler bienหวานwăanหวานwăan1dulce (sabor)2dulce; entrañable (comportamiento/apariencia)3romántico; sentimental; empalagoso4dulce (personalidad/comportamiento)น่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1apetitoso; que hace agua la boca2coloq. extremadamente lindo3jerga: sexualmente atractivo
Este mango maduro tiene un olor dulce y fragante que lo hace apetitoso.
2AdjetivoB2

romántico; encantador (figurado)

Que produce una sensación suave, romántica o encantadora, como un ambiente o palabras que conmueven el corazón.

Ejemplos

ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1memoria (capacidad)2recuerdoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วัยเด็กwai dèkวัยเด็กwai dèkinfancia; niñezของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoยังคงyang kongยังคงyang kongtodavía; permanecer; seguir (siendo/teniendo/haciendo)หอมหวานhŏm wăanหอมหวานhŏm wăan1fragante y dulce2romántico; encantador (figurado)อยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1siempre; invariablemente2regularmente; habitualmente
Mis recuerdos de la infancia siempre siguen siendo dulces y encantadores.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หอมhŏmหอมhŏm1fragante; aromático2oler bien; ser fragante3chalota; cebolleta (uso tailandés)Parte 1
+
หวานwăanหวานwăan1dulce (sabor)2dulce; entrañable (comportamiento/apariencia)3romántico; sentimental; empalagoso4dulce (personalidad/comportamiento)Parte 2
หอมหวานhŏm wăanหอมหวานhŏm wăanfragante y dulce