ลิ้มรส(lím rót)
Significados
1VerboB2
probar [algo]; saborear [algo]
probar o saborear algo (a menudo comida o bebida), generalmente de forma apreciativa.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเชิญchernเชิญchern1invitar2por favor; adelante (imperativo cortés)3por favor …; tenga la amabilidad de … (formal)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1danos; dame2para nosotros; para mí3déjanos; permíteme/nosลิ้มรสlím rótลิ้มรสlím rót1probar [algo]; saborear [algo]2experimentar [algo] (figurativo)ไวน์waiไวน์waivinoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaหมักmàkหมักmàk1marinar2fermentar3aplicar y dejar actuar (tratamiento)ด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng1por uno mismo; personalmente; independientemente2por sí solo; automáticamente
Nos invitó a probar el vino que él mismo fermentó.
2VerboC1
experimentar [algo] (figurativo)
'probar' o experimentar figurativamente algo como el éxito, el amor o las dificultades; experimentar un nuevo sentimiento o situación.
Ejemplos
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpgraduarse; completar los estudiosเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1partir; salir de viaje2(de medios de transporte) partir; salirคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1solo; por uno mismo; sin acompañantes2solo una persona; únicoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ลิ้มรสlím rótลิ้มรสlím rót1probar [algo]; saborear [algo]2experimentar [algo] (figurativo)อิสรภาพìt-sà-rà-pâapอิสรภาพìt-sà-rà-pâaplibertadเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1la primera vez2por primera vez3primer; primera (de un suceso)
Después de graduarse, viajó solo para experimentar el sabor de la libertad por primera vez.
Palabras relacionadas
Significado similar
ลิ้มลองlím longลิ้มลองlím long1degustar; probar; saborear2saborear; experimentar (fig.)
- degustar; probar; saborear
- saborear; experimentar (fig.)
ลิ้มlímลิ้มlím1experimentar algo (figurado)2apellido: Lim (de origen chino)3probar; saborear algo
- experimentar algo (figurado)
- apellido: Lim (de origen chino)
- probar; saborear algo
ชิมรสchim rótชิมรสchim rótprobar; comprobar el sabor
probar; comprobar el sabor
ลิ้มรสชาติlím rót-châatลิ้มรสชาติlím rót-châat1saborear; degustar [algo]2saborear; experimentar [algo] (figurado)
- saborear; degustar [algo]
- saborear; experimentar [algo] (figurado)
ชิมchimชิมchim1probar; degustar (comida o bebida)2probar una pequeña cantidad3probar; degustar (comida o bebida)4probar (poco) antes de decidir
- probar; degustar (comida o bebida)
- probar una pequeña cantidad
- probar; degustar (comida o bebida)
- probar (poco) antes de decidir
Desglose de la palabra
ลิ้มlímลิ้มlím1experimentar algo (figurado)2apellido: Lim (de origen chino)3probar; saborear algoParte 1
+
ลิ้มรสlím rótลิ้มรสlím rótprobar [algo]; saborear [algo]