ระดับนานาชาติ(rá-dàp naa naa châat)
Significados
1SustantivoB2
nivel internacional; escala internacional
el nivel o la escala reconocidos en varios países; el escenario global o estándar utilizado para establecer comparaciones
Ejemplos
นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatleta; deportista; jugadorไทยtaiไทยtai1tailandés (idioma)2tailandés; de Tailandia3persona tailandesaสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteแข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1competir; disputar2organizar una competición; celebrar un concursoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatleta; deportista; jugadorอื่นèunอื่นèun1otro; diferente; más2más; de otro modo (como elemento modificador)3otros; otras personas/cosasในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châatระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châat1nivel internacional; escala internacional2de nivel internacional; de estándar internacionalได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)สูสีsŏo-sĕeสูสีsŏo-sĕemuy igualado; reñido
Los atletas tailandeses pueden competir de igual a igual con otros atletas en el escenario internacional.
2AdjetivoB2
de nivel internacional; de estándar internacional
que tiene una calidad o alcance que cumple con los estándares internacionales; adecuado para o que involucra a más de un país
Ejemplos
สุวรรณภูมิsù-wan-ná-poomสุวรรณภูมิsù-wan-ná-poom1Aeropuerto de Suvarnabhumi (Bangkok)2Suvarnabhumi (Tierra Dorada; región histórica)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binaeropuertoระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châatระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châat1nivel internacional; escala internacional2de nivel internacional; de estándar internacionalที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioทันสมัยtan sà-măiทันสมัยtan sà-măi1moderno; actualizado2de moda; en tendenciaแห่งhàengแห่งhàeng1de; perteneciente a (formal)2lugar; ubicación (formal)3clasificador: lugares/institucionesหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโลกlôhkโลกlôhk1el mundo; la sociedad humana2mundano; secular (atrib.)3mundo; ámbito4Tierra; el planeta
Suvarnabhumi es uno de los aeropuertos internacionales modernos del mundo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châatระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châatnivel internacional; escala internacional