ระดับนานาชาติ(rá-dàp naa naa châat)
Significados
1SustantivoB2
nivel internacional; escala internacional
Nivel o escala que abarca varios países, como en una competición, cooperación o comparación de estándares.
Ejemplos
นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatleta; deportista; jugadorไทยtaiไทยtai1persona tailandesa2tailandés (idioma)3tailandés; de Tailandiaสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentoso; competente2capaz; aptoแข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎncompetir; disputarกับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatleta; deportista; jugadorอื่นèunอื่นèun1otro; otra cosa; alguien más2otro; diferente; másในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châatระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châat1internacional; de nivel internacional2nivel internacional; escala internacionalได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroอย่างyàangอย่างyàang1clasificador (para clases/tipos)2manera; forma3clase; tipo; especie4a manera de; -menteสูสีsŏo-sĕeสูสีsŏo-sĕemuy igualado; reñido
Los atletas tailandeses pueden competir de igual a igual con otros atletas en el escenario internacional.
3 ejemplos másMostrar menos
ปัญหาbpan-hăaมลพิษทางอากาศmon-lá-pít taang aa-gàatเป็นbpenวาระwaa-ráที่têeต้องdtôngหารือกันhăa-reu ganในnaiระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châat
La contaminación del aire es un tema que debe discutirse a nivel internacional.
ผลงานวิจัยpŏn-ngaan wí-jaiของเขาkŏng kăoได้รับdâi rápการตีพิมพ์gaan dtee pimในnaiวารสารวิชาการwaa-rá-săan wí-chaa gaanระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châatหลายฉบับlăai chà-bàp
Su investigación ha sido publicada en varias revistas académicas en el escenario global.
การที่gaan têeเศรษฐกิจsèht-tà-gìtของkŏngประเทศbprà-tâetจะjàเติบโตdtèrp-dtoได้dâiนั้นnánต้องdtôngพึ่งพาpêung paaการยอมรับgaan yom rápในnaiระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châatด้วยdûuay
Para que la economía de un país crezca, también debe depender del reconocimiento a nivel internacional.
2AdjetivoB2
internacional; de nivel internacional
Que implica a varios países o funciona a nivel internacional; en comparaciones de calidad, que cumple una norma internacional.
Ejemplos
สุวรรณภูมิsù-wan-ná-poomสุวรรณภูมิsù-wan-ná-poom1Suvarnabhumi (Tierra Dorada; región histórica)2Aeropuerto de Suvarnabhumi (Bangkok)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binaeropuertoระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châatระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châat1internacional; de nivel internacional2nivel internacional; escala internacionalที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ทันสมัยtan sà-măiทันสมัยtan sà-măi1de moda; en tendencia2moderno; actualizadoแห่งhàengแห่งhàeng1lugar; ubicación (formal)2de; perteneciente a (formal)3clasificador: lugares/institucionesหนึ่งnèungหนึ่งnèung1cierto; determinado2un; uno; uno solo3uno (número)4primero; el mejor; principalของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasโลกlôhkโลกlôhk1el mundo; la sociedad humana2Tierra; el planeta3mundo; ámbito
Suvarnabhumi es uno de los aeropuertos internacionales modernos del mundo.
3 ejemplos másMostrar menos
โรงแรมrohng raemนี้néeมีmeeมาตรฐานmâat-dtrà-tăanการบริการgaan bo-rí-gaanระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châatจึงjeungมีmeeชาวต่างชาติchaao dtàang châatมาmaaพักpákเยอะyéh
Este hotel tiene estándares de servicio internacionales, por lo que muchos extranjeros se hospedan aquí.
บริษัทbò-rí-sàtตั้งเป้าdtâng bpâoที่จะtêe jàพัฒนาpát-tá-naaสินค้าsĭn-káaของkŏngตนdtonให้hâiกลายเป็นglaai bpenแบรนด์braenระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châatภายในpaai nai5ปีbpee
La empresa tiene como objetivo convertir sus productos en una marca internacional en un plazo de 5 años.
การgaanจัดประชุมjàt bprà-chumระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châatครั้งนี้kráng néeจะjàช่วยchûuaiส่งเสริมsòng sĕrmภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngประเทศbprà-tâetได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Organizar esta conferencia internacional ayudará enormemente a promover la imagen del país.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1nivel (herramienta); nivel de burbuja2estándar; categoría; rango3nivel; gradoParte 1
+
ระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châatระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châatnivel internacional; escala internacional