รางวัล(raang-wan)
Significados
1SustantivoA2
premio; galardón
algo que se otorga para reconocer el éxito, un logro o la victoria en una competencia
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1premio; galardón2recompensa3recompensa (por información o captura)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competición; concurso; partido; carrera; torneo2rivalidad; presión competitivaวาดภาพwâat pâapวาดภาพwâat pâap1dibujar; pintar (un cuadro)2retratar (con palabras); describir vívidamente3imaginar; representarse (en la mente)
Ella recibió un premio del concurso de dibujo.
2SustantivoA2
recompensa
un beneficio, regalo o pago entregado a cambio de un esfuerzo, buen comportamiento o servicio
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseให้รางวัลhâi raang-wanให้รางวัลhâi raang-wandar una recompensa; premiar a [alguien]เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ล้างจานláang jaanล้างจานláang jaanlavar los platos; fregar los platos
Mamá da una recompensa cuando ayudo a lavar los platos.
3SustantivoB1
recompensa (por información o captura)
una recompensa ofrecida públicamente por información o captura, a menudo por parte de las autoridades
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1anunciar; declarar2anuncio; aviso3proclamación; decreto4proclamar; promulgarตั้งdtângตั้งdtâng1establecer; fundar2nombrar; designar3apartar; ahorrar (dinero)4dirigir; enfocar (mirada, mente)5clasificador: conjuntos; colecciones; instalaciones6establecer; fijar (valor, regla, meta)7colocar verticalmente; erigir8pila; montón; fajo9nada menos que; tanto comoรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1premio; galardón2recompensa3recompensa (por información o captura)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têela persona que; aquellos queให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1datos (informática)2información; datos (incontable)จับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5detectar; captar; percibir6asignar; emparejar; agrupar7sentir escalofríos; sentir frío8establecer; fijar (precio, tiempo, etc.)คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1delincuente; culpable; autor; agresor2villano (en ficción)
La policía anunció una recompensa para cualquiera que proporcione información para atrapar al criminal.
Palabras relacionadas
Significado similar
บำเหน็จรางวัลbam-nèt raang-wanบำเหน็จรางวัลbam-nèt raang-wanrecompensa; premio; galardón
recompensa; premio; galardón
ของรางวัลkŏng raang-wanของรางวัลkŏng raang-wan1artículo de premio; galardón (no en efectivo)2regalo promocional; obsequio
- artículo de premio; galardón (no en efectivo)
- regalo promocional; obsequio
บำเหน็จbam-nètบำเหน็จbam-nèt1gratificación; pago único (jubilación/servicio)2recompensa por mérito; gratificación
- gratificación; pago único (jubilación/servicio)
- recompensa por mérito; gratificación
สิ่งตอบแทนsìng dtòp taenสิ่งตอบแทนsìng dtòp taen1recompensa o compensación2regalo o detalle de agradecimiento3contraprestación legal
- recompensa o compensación
- regalo o detalle de agradecimiento
- contraprestación legal