ประสบ(bprà-sòp)
Significados
1VerboB1
experimentar; encontrar
experimentar o encontrarse con algo, a menudo un evento o situación (frecuentemente usado con resultados tanto buenos como malos, p. ej., ประสบอุบัติเหตุ, ประสบความสำเร็จประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt[to] succeed; achieve success)
Ejemplos
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoesta mañana; hoy más tempranoเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1experimentar; encontrar2enfrentarse a; toparse conอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètaccidente; percanceเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1menor; leve; trivial2una pequeña cantidad3un poco; ligeramenteแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1seguro; a salvo2estar a salvo; estar fuera de peligroดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)5hiel; bilis
Esta mañana tuvo un accidente menor pero está a salvo.
2VerboB2
enfrentarse a; toparse con
enfrentarse a una condición o circunstancia (tono formal/literario)
Ejemplos
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)ชายฝั่งchaai fàngชายฝั่งchaai fàngcosta; litoralกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1experimentar; encontrar2enfrentarse a; toparse conภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1estado; condición2situación; circunstancia3condición médica; estado médico4condición económica; estado económicoน้ำทะเลnám tá-layน้ำทะเลnám tá-layagua de marหนุนnŭnหนุนnŭn1apoyar; respaldar; promover2sostener; calzar; usar como almohadaสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3avanzado; elevado (abstracto)4arriba; a una posición altaเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1durante; por (una duración)2regularmente; a tiempo; según lo programadoหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)วันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: días
La comunidad costera se enfrenta a condiciones de marea alta durante varios días.
Palabras relacionadas
Significado similar
ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)
- recibir; obtener; conseguir
- experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por
- ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)
พบpópพบpóp1encontrarse con [alguien]2enfrentar; experimentar3encontrar; descubrir
- encontrarse con [alguien]
- enfrentar; experimentar
- encontrar; descubrir
เจอjerเจอjer1encontrarse; toparse con2enfrentar; experimentar3encontrar; hallar
- encontrarse; toparse con
- enfrentar; experimentar
- encontrar; hallar
เผชิญpà-chernเผชิญpà-chern1enfrentar; confrontar2encontrar; afrontar
- enfrentar; confrontar
- encontrar; afrontar
สบsòpสบsòp1encontrar; toparse con (form./lit.)2adecuarse; ser compatible con3cruzar miradas; hacer contacto visual
- encontrar; toparse con (form./lit.)
- adecuarse; ser compatible con
- cruzar miradas; hacer contacto visual
Desglose de la palabra
+
ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòpexperimentar; encontrar