สืบสาน

sèup săan

Significados

1SustantivoB2

continuar; preservar

Continuar, mantener y transmitir algo (especialmente tradiciones, cultura, conocimientos o trabajo) para que perdure.

Ejemplos

ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1ayudarse mutuamente; cooperar2hacer conjuntamente; colaborar juntosสืบสานประเพณีsèup-săan bprà-pay-neeสืบสานประเพณีsèup-săan bprà-pay-neepreservar una tradición; mantener una tradiciónลอยกระทงloi grà-tongลอยกระทงloi grà-tong1hacer flotar un krathong; celebrar el Loi Krathong2festival de Loi Krathongให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarคนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn màilas nuevas generaciones; jóvenes de mentalidad modernaรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1conocer; estar familiarizado2reconocer; identificar3saber cómo; ser capaz (por familiaridad); ser prudente con
La comunidad trabaja en conjunto para mantener la tradición de Loy Krathong para que las nuevas generaciones la conozcan.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สืบsèupสืบsèup1investigar; indagar2rastrear; buscar los orígenes3continuar; seguir adelanteinvestigar, indagar o averiguar para encontrar información o la verdadParte 1
+
สานsăanสานsăan1tejer; entrelazar2dar continuidad; llevar adelante; conectartejer o entrelazar materiales como bambú, ratán, juncos o hilos para hacer un objetoParte 2
สืบสานsèup săanสืบสานsèup săancontinuar; preservar