ไม่เรียบร้อย(mâi rîap-rói)
Significados
1AdjetivoA2
desordenado; descuidado
que no está arreglado, ordenado o en un estado de orden; desordenado.
2AdjetivoB1
inacabado; incompleto; sin finalizar
que describe trabajos, tareas o asuntos que aún no están terminados, resueltos o finalizados.
Ejemplos
การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1tarea; deberes escolares2tareas domésticas (coloquial); quehaceresของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ไม่เรียบร้อยmâi rîap-róiไม่เรียบร้อยmâi rîap-rói1desordenado; descuidado2inacabado; incompleto; sin finalizar3inapropiado; indecente; maleducadoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Mi tarea aún no está terminada.
3AdjetivoB1
inapropiado; indecente; maleducado
que describe una conducta o vestimenta que no es apropiada o recatada; comportamiento descortés o desordenado.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestirse2vestir a alguien3arreglarse; vestirse elegante; disfrazarseไม่เรียบร้อยmâi rîap-róiไม่เรียบร้อยmâi rîap-rói1desordenado; descuidado2inacabado; incompleto; sin finalizar3inapropiado; indecente; maleducadoไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaanasistir a [un evento]ศพsòpศพsòp1cadáver; cuerpo sin vida2el difunto; el fallecido3cadáver (para estudio)
Se vistió de forma inapropiada para el funeral.
Palabras relacionadas
Significado similar
รกrókรกrók1desordenado; abarrotado2cubierto de maleza; enmalezado3molesto; que estorba4placenta
- desordenado; abarrotado
- cubierto de maleza; enmalezado
- molesto; que estorba
- placenta
ไม่เป็นระเบียบmâi bpen rá-bìiapไม่เป็นระเบียบmâi bpen rá-bìiapdesordenado; desarreglado; desorganizado
desordenado; desarreglado; desorganizado
ไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmไม่เหมาะสมmâi mòr sŏminapropiado; inadecuado
inapropiado; inadecuado
รุงรังrung rangรุงรังrung rang1desordenado; amontonado; enredado2[estar] desordenado; enredado
- desordenado; amontonado; enredado
- [estar] desordenado; enredado
ไม่สุภาพmâi sà-pâapไม่สุภาพmâi sà-pâapdescortés; grosero
descortés; grosero
Desglose de la palabra
+
ไม่เรียบร้อยmâi rîap-róiไม่เรียบร้อยmâi rîap-róidesordenado; descuidado