ทรานสคริปชัน(traan-sà-kríp-chan)
Significados
1SustantivoB2
transcripción (audio a texto)
El proceso o resultado de convertir el habla o audio a forma escrita o impresa.
Ejemplos
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoperiodista; reporteroต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queทำtamทำtam1cocinar; preparar comida2hacer; crear3hacer; realizar un trabajo4actuar; comportarse5causar; hacerทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chan1transcripción (arreglo musical)2transcripción lingüística3transcripción genética4transcripción (audio a texto)บทสัมภาษณ์bòt săm-pâatบทสัมภาษณ์bòt săm-pâatartículo de entrevista; transcripción de entrevista; entrevistaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)การเขียนgaan kĭianการเขียนgaan kĭian1ortografía; cómo se escribe [algo]2escritura (el acto o habilidad)ข่าวkàaoข่าวkàao1artículo de noticias; reportaje2rumor; habladuría3noticias; reportaje
Los periodistas tienen que hacer una transcripción de la entrevista para usarla al escribir las noticias.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนนี้dton néeมีmeeแอปáepที่têeช่วยchûuaiทำtamทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanจากjàakการgaanประชุมออนไลน์bprà-chum on-laaiได้dâiสะดวกsà-dùuakมากmâak
Ahora hay aplicaciones que pueden ayudar con la transcripción de reuniones en línea, lo cual es muy conveniente.
ความแม่นยำkwaam mâen yamของkŏngทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanที่têeสร้างsâangโดยdoiAIขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngไฟล์เสียงfăai sĭiangและláeสำเนียงsàm-niangของkŏngผู้พูดpûu pûut
La precisión de una transcripción generada por IA depende de la calidad del archivo de audio y del acento del hablante.
นักวิจัยnák wí-jaiใช้cháiทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanของkŏngกลุ่มตัวอย่างglùm dtuua yàangเพื่อpêuuaวิเคราะห์wí-króรูปแบบrôop bàepการใช้ภาษาgaan chái paa-săaในnaiการศึกษาgaan sùk-săaของkŏngพวกเขาpûuak kăo
Los investigadores utilizaron transcripciones del grupo de enfoque para analizar los patrones de uso del lenguaje en su estudio.
2SustantivoC1
transcripción lingüística
Escritura de los sonidos del habla con un conjunto de símbolos especiales, como en la escritura fonética o fonémica.
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)พจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromพจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromdiccionarioจะมีjà meeจะมีjà meehabrá; tener (en el futuro)ทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chan1transcripción (arreglo musical)2transcripción lingüística3transcripción genética4transcripción (audio a texto)ทางtaangทางtaang1clasificador: carreteras/rutas/caminos2dirección; lado; sentido3método; medio; forma; manera4camino; ruta; carretera; vía5por; vía; a través de (medio o canal)6parte; lado (institucional)สัทศาสตร์sàt-tá-sàatสัทศาสตร์sàt-tá-sàatfonética (lingüística)กำกับgam-gàpกำกับgam-gàp1marcar; etiquetar; anotar2dirigir (película, obra de teatro, etc.)3acompañante; adjunto como referencia4supervisar; vigilar; controlarไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3indica la retención o el mantenimiento de un estado4dejar (algo) como está5apartar; reservar6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deบอกbòkบอกbòk1decir; instruir; pedir que haga algo2[verbo] decir; informar3[verbo] indicar; mostrarวิธีwí-teeวิธีwí-teemétodo; formaออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1pronunciar2votar; emitir un votoที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1correcto; exacto2exactamente; correctamente3adecuado; conforme
En un diccionario, habrá una transcripción fonética para mostrar la pronunciación correcta.
3 ejemplos másMostrar menos
นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatใช้cháiระบบrá-bòpทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanแบบbàepIPAเพื่อpêuuaบันทึกเสียงban-túek sĭiangพูดpôotของkŏngภาษาpaa-săaต่างๆdtàang-dtàangทั่วโลกtûua lôhkอย่างyàangเป็นbpenมาตรฐานmâat-dtrà-tăan
Los lingüistas utilizan el sistema de transcripción AFI para registrar los sonidos del habla de varios idiomas de todo el mundo de forma estandarizada.
การทำgaan tamทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanอย่างละเอียดyàang lá-ìiatไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeบันทึกban-têukหน่วยเสียงnùuai sĭiangแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungระดับเสียงrá-dàp sĭiangสูงต่ำsŏong dtàmและláeลักษณะlák-sà-nàการเน้นgaan nénพยางค์pá-yaangด้วยdûuay
Una transcripción detallada no solo registra los fonemas, sino que también incluye los niveles de tono y los patrones de acentuación.
แม้máeสำเนียงsàm-niangจะjàต่างกันdtàang ganแต่dtàeทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanในnaiระดับrá-dàpหน่วยเสียงnùuai sĭiangของkŏngคำkamเดียวกันdiao ganอาจàatยังคงyang kongเหมือนเดิมmĕuuan dermซึ่งsêungแสดงถึงsà-daeng tĕungโครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăanของkŏngภาษาpaa-săa
Aunque los acentos difieran, la transcripción fonémica de la misma palabra puede seguir siendo la misma, lo que revela la estructura subyacente del idioma.
3SustantivoC1
transcripción genética
Proceso de síntesis de ARN utilizando ADN como plantilla, incluida la producción de ARN mensajero y otros tipos de ARN.
Ejemplos
ทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chan1transcripción (arreglo musical)2transcripción lingüística3transcripción genética4transcripción (audio a texto)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1procedimiento; pasos de un proceso2paso; etapa (en un proceso)แรกrâekแรกrâek1al principio; inicialmente2primero; inicialของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasการแสดงออกgaan sà-daeng òkการแสดงออกgaan sà-daeng òk1manifestación; muestra externa2expresión (de sentimientos, ideas, opiniones)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasยีนyeenยีนyeengen (unidad hereditaria)ซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónดีเอ็นเอdee en ayดีเอ็นเอdee en ay1ADN (ácido desoxirribonucleico)2esencia; ADN (figurado)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ถูกtòokถูกtòok1marca de voz pasiva, a menudo adversa2verse afectado; sufrir (a menudo adverso)3barato; económico4correcto; acertado5ser correcto/acertado6apropiado; moralmente correctoคัดลอกkát lôkคัดลอกkát lôk1copiar; duplicar; reproducir2transcribir; copiarเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enอาร์เอ็นเอaa-en-ayอาร์เอ็นเอaa-en-ayARN; ácido ribonucleico
La transcripción es el primer paso de la expresión génica, donde el ADN se copia en ARN.
3 ejemplos másMostrar menos
เอนไซม์en-saiอาร์เอ็นเอพอลิเมอเรสaa-en-ay po-lí-mer-rêetมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiกระบวนการgrà-buan-gaanทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanโดยdoiจะjàเคลื่อนที่klêuuan têeไปตามbpai dtaamสายดีเอ็นเอsăai dee en ayเพื่อpêuuaสร้างsâangสายsăaiอาร์เอ็นเอaa-en-ay
La enzima ARN polimerasa desempeña un papel clave en el proceso de transcripción, desplazándose a lo largo de la cadena de ADN para construir una cadena de ARN.
การควบคุมgaan kûuap kumกระบวนการgrà-buan-gaanทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanเป็นbpenกลไกgon gaiสำคัญsăm-kanที่têeเซลล์sénใช้cháiในnaiการเปิดgaan bpèrtหรือrĕuปิดbpìtยีนyeenต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaตอบสนองdtòp sà-nŏngต่อdtòสัญญาณsăn-yaanจากjàakภายนอกpaai nôk
La regulación del proceso de transcripción es un mecanismo crucial que las células utilizan para activar o desactivar diversos genes en respuesta a señales externas.
ข้อผิดพลาดkôr pìt plâatที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunระหว่างrá-wàangกระบวนการgrà-buan-gaanทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoการผลิตgaan pà-lìtโปรตีนbpro-dteenที่têeผิดปกติpìt bpà-gà-dtìและláeก่อให้เกิดgò hâi gèrtโรคทางพันธุกรรมrôhk taang pan-tú-gamบางชนิดbaang chá-nítได้dâi
Los errores que ocurren durante el proceso de transcripción pueden provocar la producción de proteínas anormales y pueden causar ciertas enfermedades genéticas.
4SustantivoC1
transcripción (arreglo musical)
Una versión de una pieza musical reescrita para un instrumento o grupo diferente.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élทำtamทำtam1cocinar; preparar comida2hacer; crear3hacer; realizar un trabajo4actuar; comportarse5causar; hacerทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chan1transcripción (arreglo musical)2transcripción lingüística3transcripción genética4transcripción (audio a texto)เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasบาคbàakบาคbàakBach (apellido; compositor)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaguitarraคลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìk1clásico (género, ej. música clásica)2clásico (tradicional, de valor duradero)
Hizo una transcripción de una pieza de Bach para guitarra clásica.
3 ejemplos másMostrar menos
ทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanสำหรับsăm-ràpวงดุริยางค์ซิมโฟนีwong dù-rí-yaang sim-foh-neeของkŏngเพลงประกอบภาพยนตร์playng bprà-gòp pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeต้องdtôngใช้cháiความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการเรียบเรียงเสียงประสานgaan rîiap riiang sĭiang bprà-săanอย่างสูงyàang sŏong
La transcripción para orquesta sinfónica de esta banda sonora requirió un alto nivel de destreza en la orquestación.
ทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanที่ดีtêe deeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeถ่ายทอดtàai tôtทำนองtam-nongและláeฮาร์โมนีhaa-moh-neeของkŏngต้นฉบับdtôn chà-bàpแต่ยังdtàe yangต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungเอกลักษณ์èk-gà-lákและláeข้อจำกัดkôr jam-gàtของkŏngเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeใหม่màiด้วยdûuay
Una buena transcripción no solo transfiere la melodía y la armonía del original, sino que también debe tener en cuenta las características únicas y las limitaciones del nuevo instrumento.
การฟังgaan fangทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanเปียโนbpia-nohโซนาต้าsoh-naa-dtâaของkŏngเบโธเฟนbe-toh-fenที่têeถูกtòokเรียบเรียงใหม่rîiap riiang màiสำหรับsăm-ràpวงwongเครื่องสายkrêuuang săaiเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnมิติmí-dtìใหม่màiของkŏngบทเพลงbòt plengที่têeไม่เคยmâi koieได้ยินdâi-yinมาก่อนmaa gòn
Escuchar una transcripción para cuarteto de cuerdas de una sonata para piano de Beethoven revela nuevas dimensiones de la pieza que antes no se habían escuchado.