การถอดเทป(gaan tòt tâyp)
Significados
1SustantivoB2
transcripción
el proceso de escuchar una grabación de algo y escribir lo que se dice.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasจ้างjâangจ้างjâangcontratar; emplearนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaestudiante universitarioให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaivenir a ayudarการถอดเทปgaan tòt tâypการถอดเทปgaan tòt tâyptranscripciónไฟล์เสียงfăai sĭiangไฟล์เสียงfăai sĭiangarchivo de audioการประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1reunión; conferencia; asamblea2sesión (de un organismo oficial)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1la totalidad; todo2todo; en total; completamente3todo; entero; completo
Contraté a un estudiante para ayudar con la transcripción de todos los archivos de audio de la reunión.
3 ejemplos másMostrar menos
งานวิจัยngaan wí-jaiนี้néeต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaในnaiการถอดเทปgaan tòt tâypนานมากnaan mâakเพราะpráwมีmeeบทสัมภาษณ์bòt săm-pâatหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohng
Esta investigación requiere mucho tiempo para la transcripción porque hay muchas horas de entrevistas.
การถอดเทปgaan tòt tâypอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanที่têeขาดไม่ได้kàat mâi dâiในnaiการวิเคราะห์gaan wí-krórข้อมูลkôr moonเชิงคุณภาพcherng kun-ná-pâap
La transcripción meticulosa es un paso indispensable en el análisis de datos cualitativos.
เดี๋ยวนี้dǐiao néeมีmeeซอฟต์แวร์sóp-waeช่วยchûuaiการถอดเทปgaan tòt tâypทำให้tam hâiประหยัดbprà-yàtเวลาway-laaกว่าgwàaการทำgaan tamด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngแต่dtàeความแม่นยำkwaam mâen yamก็gâwยังyangไม่mâiร้อยróiเปอร์เซ็นต์bper-sén
Hoy en día, existe software para ayudar con la transcripción, lo que ahorra más tiempo que hacerlo manualmente, pero la precisión aún no es del 100%.
Palabras relacionadas
Significado similar
การถอดความgaan tòt kwaamการถอดความgaan tòt kwaam1adaptación de verso/tailandés arcaico a prosa moderna2transcripción3parafraseo; reformulación
- adaptación de verso/tailandés arcaico a prosa moderna
- transcripción
- parafraseo; reformulación
ทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chanทรานสคริปชันtraan-sà-kríp-chan1transcripción (arreglo musical)2transcripción lingüística3transcripción genética4transcripción (audio a texto)
- transcripción (arreglo musical)
- transcripción lingüística
- transcripción genética
- transcripción (audio a texto)
Desglose de la palabra
+
การถอดเทปgaan tòt tâypการถอดเทปgaan tòt tâyptranscripción