เอกลักษณ์
èk-gà-lák
Significados
1SustantivoB1
rasgo distintivo; singularidad
una característica distintiva o rasgo único que hace que alguien o algo sea identificable
Ejemplos
ผ้าpâaผ้าpâa1tela; tejido; textil2artículo de tela; paño3clasificador: pieza/rollo de tela (clasificador tailandés)ลายlaaiลายlaai1patrón; diseño2marca; raya; franja3marca personal; marca distintiva (coloq.)4estampado; marcado5tener un patrón; mostrar marcas6patrón; diseño (clasificador)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákúnico; distintivoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)
Esta tela estampada es la identidad única de nuestra comunidad.
2SustantivoB2
elemento neutro; identidad
en matemáticas, un elemento que deja a otros elementos inalterados bajo una operación dada (identidad)
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)จำนวนจริงjam-nuuan jingจำนวนจริงjam-nuuan jingnúmero realเลขlékเลขlék1número; cifra; dígito2matemáticas; aritmética (asignatura)3número de lotería4numéricoหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)เป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákúnico; distintivoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesการคูณgaan koonการคูณgaan koon1multiplicación (matemáticas)2crecimiento exponencial/multiplicativoเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableคูณkoonคูณkoon1multiplicar (matemáticas)2por (×); signo de multiplicación; factorแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ค่าkâaค่าkâa1coste; tarifa; cargo2partícula de trato cortés/amigable3título honorífico (arcaico)4valor; valor numéricoไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiar3cambiar; hacer transbordo (ropa/transporte/etc.)
En los números reales, el uno es la identidad multiplicativa porque multiplicar por él deja los valores inalterados.
Palabras relacionadas
Significado similar
ลักษณะเฉพาะตัวlák-sà-nà jà-pór dtuuaลักษณะเฉพาะตัวlák-sà-nà jà-pór dtuuacaracterística distintiva; individualidad; idiosincrasia
característica distintiva; individualidad; idiosincrasia
อัตลักษณ์àt-dtà-lákอัตลักษณ์àt-dtà-lákidentidad; carácter distintivo
identidad; carácter distintivo
ลักษณะเฉพาะlák-sà-nà chà-pórลักษณะเฉพาะlák-sà-nà chà-pórcaracterística distintiva; rasgo definitorio
característica distintiva; rasgo definitorio
ซิกเนเจอร์sík-nay-chêrซิกเนเจอร์sík-nay-chêr1sello distintivo; rasgo definitorio2plato o producto estrella3característico; sello distintivo (como modificador)
- sello distintivo; rasgo definitorio
- plato o producto estrella
- característico; sello distintivo (como modificador)
ความเป็นเอกลักษณ์kwaam bpen èk-gà-lákความเป็นเอกลักษณ์kwaam bpen èk-gà-láksingularidad; carácter distintivo
singularidad; carácter distintivo