แสดงถึง(sà-daeng tĕung)
Significados
1VerboB1
mostrar; indicar [algo]
hacer algo evidente o claro; servir como prueba o indicación de algo
Ejemplos
เมฆmêkเมฆmêknubeเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1mucho; en gran cantidad (coloquial, enfático)2muchos; numerosos (coloquial, enfático)แสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1mostrar; indicar [algo]2expresar; reflejar [una cualidad/sentimiento]3significar; denotar; representarว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirอาจจะàat jàอาจจะàat jàtal vez; quizás; puede queตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4terminar en; ser asignado a; corresponder a5quedar fuera; perder el turno6costar; salir a7sobresaltarse; alarmarse8caer; disminuir; decaer
Muchas nubes indican que podría llover.
2VerboB1
expresar; reflejar [una cualidad/sentimiento]
transmitir o encarnar una cualidad, actitud o sentimiento
Ejemplos
แววตาwaew dtaaแววตาwaew dtaa1expresión en los ojos; mirada2brillo; destello (en los ojos)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaแสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1mostrar; indicar [algo]2expresar; reflejar [una cualidad/sentimiento]3significar; denotar; representarความเศร้าkwaam sâoความเศร้าkwaam sâotristeza
Sus ojos transmiten tristeza.
3VerboB2
significar; denotar; representar
significar o simbolizar algo; tener algo como su significado
Ejemplos
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1cultura2prácticas culturalesนกพิราบขาวnók pí-râap kăaoนกพิราบขาวnók pí-râap kăaopaloma blancaแสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1mostrar; indicar [algo]2expresar; reflejar [una cualidad/sentimiento]3significar; denotar; representarสันติภาพsăn-dtì-pâapสันติภาพsăn-dtì-pâap1paz (ausencia de guerra)2paz (armonía social)
Para muchas culturas, la paloma blanca simboliza la paz.
Palabras relacionadas
Significado similar
สื่อถึงsùue tĕungสื่อถึงsùue tĕung1transmitir; comunicar; expresar2significar; denotar; connotar; referirse a
- transmitir; comunicar; expresar
- significar; denotar; connotar; referirse a
บ่งบอกถึงbòng bòk tĕungบ่งบอกถึงbòng bòk tĕung1indicar; mostrar; significar2reflejar; dar fe; sugerir
- indicar; mostrar; significar
- reflejar; dar fe; sugerir
สะท้อนถึงsà-tón tĕungสะท้อนถึงsà-tón tĕungreflejar; indicar; atestiguar
reflejar; indicar; atestiguar
ชี้ให้เห็นถึงchée hâi hĕn tĕungชี้ให้เห็นถึงchée hâi hĕn tĕungseñalar; indicar
señalar; indicar
หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1significar; denotar; referirse a2querer decir; pretender decir
- significar; denotar; referirse a
- querer decir; pretender decir
Desglose de la palabra
+
แสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕungmostrar; indicar [algo]