พยางค์
pá-yaangSignificados
1SustantivoB1
sílaba
unidad de pronunciación con un sonido vocálico, con o sin consonantes adyacentes, que forma toda o parte de una palabra
Ejemplos
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâala palabra/el término (marcador introductorio)บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4doméstico; domesticado; cultivadoมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalพยางค์pá-yaangพยางค์pá-yaang1sílaba2sílaba (clasificador para sílabas tailandesas)
La palabra ‘บ้าน’ tiene una sílaba.
3 ejemplos másMostrar menos
El maestro nos pidió que dividiéramos la palabra ‘สนุก’ en dos sílabas.
เวลาwee-laaฝึกfʉ̀kอ่านàanเราraoนับnápพยางค์pá-yaangเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiangให้hâiถูกtùuk
Al practicar la lectura, contamos las sílabas para ayudar a pronunciar correctamente.
ในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiพยางค์pá-yaangประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiสระsàหลักlàkหนึ่งnʉ̀ngตัวdtuuaและlɛ́เสียงsǐiangพยัญชนะpá-yan-chá-náที่tîiอาจàatมีmiiก็ได้gɔ̂-dâaiทำให้tam-hâiโครงสร้างkroong-sâangคำkamหลากหลายlàak-lǎai
En tailandés, una sílaba consiste en una vocal principal y sonidos consonánticos opcionales, lo que resulta en una variedad de estructuras de palabras.
2ClasificadorB1
sílaba (clasificador para sílabas tailandesas)
clasificador utilizado al contar o referirse a sílabas
Ejemplos
คำkamคำkam1palabra; término2clasificador para palabras/expresiones3discurso; dicho; expresiónนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสามsǎamสามsǎamtres (3)พยางค์pá-yaangพยางค์pá-yaang1sílaba2sílaba (clasificador para sílabas tailandesas)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianestudiante de escuela; alumnoช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]นับnápนับnáp1contar2incluir; ser contado3considerar; tener porดูสิduu-sìดูสิduu-sì¡mira!; ¡ves!
Esta palabra tiene tres sílabas; estudiantes, intenten contarlas.
3 ejemplos másMostrar menos
เวลาwee-laaแต่งกลอนdtɛ̀ng-glɔɔnเขาkǎoจะjàกำหนดgam-nòtจำนวนjam-nuuanพยางค์pá-yaangในnaiแต่ละวรรคdtɛ̀ɛ-lá-wákให้hâiพอดีpɔɔ-diiจังหวะjang-wà
Al componer poesía, se establece el número de sílabas de cada verso para que coincida con el ritmo.
อาจารย์aa-jaanบอกให้bɔ̀ɔk-hâiตัดคำdtàt-kamนี้níiออกɔ̀ɔkเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngพยางค์pá-yaangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอ่านง่ายàan-ngâaiขึ้นkʉ̂n
El profesor nos pidió que dividiéramos esta palabra en dos sílabas para que fuera más fácil de leer.
ชื่อchêuแบรนด์braenสั้นๆsân sânสองsŏngพยางค์pá-yaangมักmákจำง่ายjam ngâaiและláeติดหูdtìt hŏoผู้บริโภคpôo bor-rí-pôhkมากกว่าmâak gwàa
Los nombres de marca cortos de dos sílabas suelen ser más fáciles de recordar y más pegadizos para los consumidores.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué พยางค์ se dice พะ-ยาง?
pá-yaang
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
pá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |