เรียบเรียงใหม่(rîiap riiang mài)

Significados

1VerboB1

reorganizar; revisar

organizar, compilar o editar algo nuevamente; revisar.

Ejemplos

ครูkruuครูkruu1clasificador: คน; ท่าน (respetuoso)2profesor; maestro3maestro; mentor (respetuoso)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidecirle a [alguien] que [haga algo]นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoเรียบเรียงใหม่rîiap riiang màiเรียบเรียงใหม่rîiap riiang màireorganizar; revisarเรียงความriiang kwaamเรียงความriiang kwaamensayo; redacciónของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngpropio; de uno mismo
El profesor les dijo a los estudiantes que revisaran sus propios ensayos.
3 ejemplos más
วงดนตรีwong don-dtreeนี้néeกำลังgam-langเรียบเรียงใหม่rîiap riiang màiเพลงplayngเก่าๆgào gàoให้hâiมีmeeจังหวะjang-wàที่têeทันสมัยtan sà-măiขึ้นkêun
Esta banda está haciendo nuevos arreglos de canciones antiguas para que tengan un ritmo más moderno.
หลังจากlăng jàakได้dâiข้อมูลkôr moonเพิ่มเติมpêrm dtermผมpŏmต้องdtôngเรียบเรียงใหม่rîiap riiang màiแผนงานpăen ngaanทั้งหมดtáng mòt
Después de obtener más información, tengo que volver a compilar todo el plan de trabajo.
บรรณาธิการban-naa-tí-gaanตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเรียบเรียงใหม่rîiap riiang màiเนื้อหาnéuua hăaทั้งtángบทbòtเพื่อpêuuaปรับปรุงbpràp bprungโครงเรื่องkrong rêuuangให้hâiกระชับgrà-chápและláeน่าติดตามnâa dtìt dtaamกว่าgwàaเดิมderm
El editor decidió revisar el contenido de todo el capítulo para mejorar la trama, haciéndola más concisa y atractiva.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เรียบเรียงrîiap riiangเรียบเรียงrîiap riiang1arreglar (música)2organizar; ordenar3redactar; componer; reescribir4compilar; editarParte 1
+
ใหม่màiใหม่mài1nuevo; inexperto (novato)2de nuevo; nuevamente3nuevo; diferente; fresco4nuevo; no viejoParte 2
เรียบเรียงใหม่rîiap riiang màiเรียบเรียงใหม่rîiap riiang màireorganizar; revisar