วงดุริยางค์ซิมโฟนี(wong dù-rí-yaang sim-foh-nee)
Significados
1SustantivoB2
orquesta sinfónica
Gran orquesta compuesta por instrumentos de cuerda, viento madera, viento metal y percusión, destinada a interpretar sinfonías y otras obras clásicas.
Ejemplos
เย็นyenเย็นyen1estar fresco; enfriarse2sereno; tranquilo3fresco; algo frío4tarde (del atardecer al anochecer)วันเสาร์นี้wan săo néeวันเสาร์นี้wan săo néeeste sábadoฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ฟังfangฟังfang1sonar; parecer (al oído)2escuchar3hacer caso; acatarคอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1clasificador: งาน / รอบ2conciertoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasวงดุริยางค์ซิมโฟนีwong dù-rí-yaang sim-foh-neeวงดุริยางค์ซิมโฟนีwong dù-rí-yaang sim-foh-neeorquesta sinfónicaที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)หอประชุมใหญ่hŏr bprà-chum yàiหอประชุมใหญ่hŏr bprà-chum yàiauditorio principal; gran salón
Este sábado por la tarde, voy a un concierto de la orquesta sinfónica en el auditorio principal.
3 ejemplos másMostrar menos
วงดุริยางค์ซิมโฟนีwong dù-rí-yaang sim-foh-neeประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeสี่sèeประเภทbprà-pâytหลักlàkคือkeuเครื่องสายkrêuuang săaiเครื่องลมไม้krêuuang lom máaiเครื่องลมทองเหลืองkrêuuang lom tong lĕuuangและláeเครื่องกระทบkrêuuang grà-tóp
Una orquesta sinfónica consta de cuatro familias principales de instrumentos: cuerdas, maderas, metales y percusión.
วาทยกรยกไม้waa-tá-yá-gon yók máiบาตองbaa-dtongขึ้นkêunเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanให้hâiนักดนตรีnák don-dtreeในnaiวงดุริยางค์ซิมโฟนีwong dù-rí-yaang sim-foh-neeเตรียมพร้อมdtriiam prómบรรเลงban-layngบทเพลงbòt pleng
El director levantó la batuta, indicando a los músicos de la orquesta sinfónica que se prepararan para tocar.
การได้เป็นgaan dâi bpenนักไวโอลินnák wai-oh-linในnaiวงดุริยางค์ซิมโฟนีwong dù-rí-yaang sim-foh-neeที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangระดับโลกrá-dàp lôhkคือkeuความฝันkwaam fănสูงสุดsŏong sùtของเขาkŏng kăo
Convertirse en violinista en una orquesta sinfónica de renombre mundial es su mayor sueño.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
วงดุริยางค์ซิมโฟนีwong dù-rí-yaang sim-foh-neeวงดุริยางค์ซิมโฟนีwong dù-rí-yaang sim-foh-neeorquesta sinfónica