ตลับ(dtà-làp)

Significados

1SustantivoB1

estuche pequeño; recipiente compacto

caja o estuche pequeño, generalmente con tapa y a menudo utilizado para polvos faciales, joyas u otros objetos pequeños

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเปิดตลับbpèrt dtà-làpเปิดตลับbpèrt dtà-làpabrir un estuche/polveraแป้งbpâaengแป้งbpâaeng1harina; almidón (para cocinar)2masa; rebozado (coloquial)3polvo (cosmético; talco)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ทาtaaทาtaa1revestir; pintar (superficie)2aplicar; untar (una sustancia)หน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroเบาbaoเบาbao1ligero; liviano2suave; bajo (sonido)3suave; leve; ligero (grado/fuerza)4fácil; ligero (carga de trabajo/esfuerzo)5aligerar; reducir; aliviar6orinar (eufemismo)ๆ-
Abrió la polvera y se aplicó el polvo ligeramente en el rostro.
2SustantivoB2

cartucho (unidad insertable)

un cartucho o módulo insertable para un dispositivo, como los de tinta, cinta o almacenamiento de datos

Ejemplos

ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoพิมพ์งานpim ngaanพิมพ์งานpim ngaanteclearตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1revisar; inspeccionar; examinar2examinar médicamente; hacer pruebas3inspección; revisión; examenว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarตลับหมึกdtà-làp mèukตลับหมึกdtà-làp mèuk1cartucho de tinta (impresora/pluma)2cartucho de tóner (impresora láser/fotocopiadora)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เครื่องพิมพ์krêuuang pimเครื่องพิมพ์krêuuang pim1impresora (informática/oficina)2máquina de impresiónยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)หมดmòtหมดmòt1agotado; gastado2agotarse; acabarse3completamente; totalmente4en total; en conjunto
Antes de imprimir, comprueba que el cartucho de tinta de la impresora no esté vacío.
3SustantivoB2

carcasa de carrete/casete

la carcasa o funda que encierra un carrete o casete (p. ej., de película o cinta)

Ejemplos

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoabuelo paterno; padre del padreยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)เก็บgèpเก็บgèp1recolectar; recoger; reunir2ordenar; arreglar3cobrar; requerir un pago4ahorrar; reservar; guardar5cosechar; recoger (frutas/flores)6guardar; almacenar7esconder; ocultar; enfundar (arma)8meterse la camisa; recoger (cabello/ropa)ตลับเทปdtà-làp tépตลับเทปdtà-làp tépcinta de casete; casete de audioเพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasเก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevoไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ม้วนmúuanม้วนmúuan1[verbo] enrollar; enroscar; rizar2rollo; bobina3clasificador: rollo(s) de algoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ตู้ไม้dtôo máaiตู้ไม้dtôo máaiarmario/mueble de madera
El abuelo todavía guarda muchos casetes de música antiguos en un armario de madera.
4ClasificadorB2

CL: estuches pequeños; cartuchos

clasificador utilizado para estuches pequeños, polveras y unidades tipo cartucho

Ejemplos

แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1harina; almidón (para cocinar)2masa; rebozado (coloquial)3polvo (cosmético; talco)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ตลับdtà-làpตลับdtà-làp1estuche pequeño; recipiente compacto2cartucho (unidad insertable)3carcasa de carrete/casete4CL: estuches pequeños; cartuchosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1utilizable; en funcionamiento2aceptable; satisfactorio; decente3válido; permitido4bastante; razonablemente5¡nada mal!; ¡bastante bien!6aplicable; válidoนานnaanนานnaan1por mucho tiempo2largo (de duración)หลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1la Luna; luna2mes
Este estuche de polvo compacto dura muchos meses.

Palabras relacionadas

ตลับ (dtà-làp) — estuche pequeño; recipiente compacto | ThaiFlip