พกพา
pók-paaSignificados
1VerboA2
llevar consigo; llevar
Llevar algo consigo; llevarlo cuando se va a alguna parte.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasพกพาpók-paaพกพาpók-paa1llevar consigo; llevar2portátil; fácil de llevarน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmagua potable; agua para beberไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1escuela (institución)2escuela (edificio)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada día
Llevo agua potable a la escuela todos los días.
3 ejemplos másMostrar menos
No olvides traer tu tarjeta de identificación contigo mañana.
เวลาwee-laaเดินทางไกลdəən-taang-glaiฉันchǎnมักmákพกพาpók-paaยาประจำตัวyaa-bprà-jam-dtuuaไว้wáiเสมอsà-mə̌ə
Cuando viajo largas distancias, siempre llevo mi medicación habitual.
เขาkǎoพกพาpók-paaเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanติดตัวdtìt-dtuuaเผื่อpʉ̀ʉaมีmiiการgaanประชุมกะทันหันbprà-chum-gà-tan-hǎn
Él lleva documentos importantes consigo en caso de que haya una reunión urgente.
2AdjetivoB1
portátil; fácil de llevar
Que puede ser transportado o movido fácilmente; portátil (usado a menudo como adjetivo atributivo).
Ejemplos
ลำโพงlam-poongลำโพงlam-poong1altavoz; parlante2trompeta del diablo; estramonio (Datura metel)3megáfonoรุ่นrûnรุ่นrûn1modelo; versión2generación3promoción; cohorte4nivel de antigüedad; grupo de edadนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)พกพาสะดวกpók-paa-sà-dùuakพกพาสะดวกpók-paa-sà-dùuakportátil; fácil de llevarใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, configuraciones)4atacar; arremeter (coloq.)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1bolso; bolsa; cartera2bolsillo3billetera; cartera4clasificador: ใบได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizada
Este modelo de altavoz es portátil; cabe en un bolso.
3 ejemplos másMostrar menos
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əแบบพกพาbɛ̀ɛp-pók-paaเครื่องkrʉ̂ʉangเล็กlékช่วยให้chûuai-hâiทำงานtam-ngaanนอกnɔ̂ɔkออฟฟิศɔ́ɔp-fítได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Una computadora portátil pequeña facilita el trabajo fuera de la oficina.
เตาแก๊สdtao-gɛ́ɛtแบบพกพาbɛ̀ɛp-pók-paaเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpไปbpaiแคมป์kɛ́mเพราะprɔ́น้ำหนักเบาnám-nàk-baoและlɛ́ประกอบbprà-gɔ̀ɔpง่ายngâai
Una estufa de gas portátil es adecuada para acampar porque es ligera y fácil de montar.
จุดเด่นjùt-dènของkɔ̌ɔngอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnนี้níiคือkʉʉการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiพกพาpók-paaได้จริงdâai-jingแม้mɛ́ɛใช้cháiแบตเตอรี่ก้อนbɛ̀t-dtəə-rîi-gɔ̂ɔnเล็กlékก็gɔ̂ยังyangทำงานtam-ngaanต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moong
Lo más destacado de este dispositivo es su diseño verdaderamente portátil; incluso con una batería pequeña puede funcionar continuamente durante muchas horas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
pók
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
พกพาpók-paaพกพาpók-paallevar consigo; llevarllevar consigo; llevarPalabra