การบันทึก(gaan ban-túk)
Significados
1SustantivoB1
grabación (captura de audio/video/imagen)
El acto o proceso de capturar sonido, imágenes o video utilizando equipos.
Ejemplos
การบันทึกเสียงgaan ban-téuk sĭiangการบันทึกเสียงgaan ban-téuk sĭianggrabación de sonidoเพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3listo; preparado4acabado; frito (jerga)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
La grabación de esta canción ha terminado.
2SustantivoB1
documentación; registro; mantenimiento de registros
El acto de anotar o ingresar información en un documento, libro mayor o sistema para referencia futura.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)การบันทึกgaan ban-túkการบันทึกgaan ban-túk1grabación (captura de audio/video/imagen)2documentación; registro; mantenimiento de registros3guardar datos (informática)รายรับรายจ่ายraai ráp raai jàaiรายรับรายจ่ายraai ráp raai jàaiingresos y gastosในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1cada (elemento considerado por separado)2cada uno; cada persona/cosaวันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: días
Me gusta registrar mis ingresos y gastos diarios.
3SustantivoB2
guardar datos (informática)
La acción de almacenar datos en un dispositivo o archivo para que puedan ser recuperados o utilizados posteriormente.
Ejemplos
การบันทึกgaan ban-túkการบันทึกgaan ban-túk1grabación (captura de audio/video/imagen)2documentación; registro; mantenimiento de registros3guardar datos (informática)ไฟล์งานfaai ngaanไฟล์งานfaai ngaanarchivo de trabajo; archivo de proyectoเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregularmente; habitualmente; rutinariamenteจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ป้องกันข้อมูลbpông-gan kô monป้องกันข้อมูลbpông-gan kô mon1proteger datos; asegurar información2protección de datos; seguridad de la informaciónสูญหายsŏon hăaiสูญหายsŏon hăai1perderse; desaparecer [algo/alguien]2estar desaparecido [alguien/algo] (formal/oficial)3desaparecido; perdido (formal)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1apagón; corte de luz2cortarse la luz; irse la luz
El guardado regular de su archivo de trabajo ayudará a prevenir la pérdida de datos cuando se corte la luz.
Palabras relacionadas
Significado similar
การเซฟgaan sêpการเซฟgaan sêp1guardar (un archivo o datos)2atajada (deportes); parada
- guardar (un archivo o datos)
- atajada (deportes); parada
การลงบันทึกgaan long ban-túkการลงบันทึกgaan long ban-túkregistro; anotación
registro; anotación
การลงรายการgaan long raai-gaanการลงรายการgaan long raai-gaanregistro; asiento; inscripción
registro; asiento; inscripción
การอัดgaan àtการอัดgaan àt1prensado; compresión; embutido2grabación (de audio o video)
- prensado; compresión; embutido
- grabación (de audio o video)
การจดบันทึกgaan jòt ban-túekการจดบันทึกgaan jòt ban-túektoma de apuntes; registro
toma de apuntes; registro
Desglose de la palabra
+
การบันทึกgaan ban-túkการบันทึกgaan ban-túkgrabación (captura de audio/video/imagen)