ใส่ยา
sài-yaaSignificado
1VerboA2
aplicar/añadir medicamento [a/en algo]
poner o aplicar medicamento en algo para tratarlo (ej. una herida, agua, plantas).
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseใส่ยาsài-yaaใส่ยาsài-yaaaplicar/añadir medicamento [a/en algo]ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalแผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1herida; llaga; lesión (en el cuerpo)2herida (clasificador: แผล)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas
Mamá me puso medicina en la herida.
3 ejemplos másMostrar menos
La enfermera le está aplicando medicina en el brazo al paciente.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngใส่ยาsài-yaaในnaiตู้ปลาdtûu-bplaaทุกtúkสัปดาห์sàp-daaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiปลาbplaaป่วยbpùuai
Él tiene que poner medicina en la pecera cada semana para que los peces no se enfermen.
หลังจากlǎng-jàakล้างláangแผลplɛ̌ɛให้hâiสะอาดsà-àatแล้วlɛ́ɛoอย่าลืมyàa-lʉʉmใส่sàiยาฆ่าเชื้อyaa-kâa-chʉ́ʉaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaด้วยdûuaiนะná
Después de limpiar bien la herida, no olvides aplicar un antiséptico para prevenir infecciones.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sài
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, configuraciones)4atacar; arremeter (coloq.)meter; añadirParte 1
+
ยาyaaยาyaa1medicina; medicamento2droga (narcótico/ilícita)3producto químico/agente4calafatear; sellarmedicina; medicamentoParte 2
ใส่ยาsài-yaaใส่ยาsài-yaaaplicar/añadir medicamento [a/en algo]aplicar/añadir medicamento [a/en algo]Palabra