สำรองไว้
săm-rong wái
Significados
1SustantivoB1
reservar; guardar en reserva
reservar algo o guardarlo para uso futuro.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเงินสำรองngern săm-rongเงินสำรองngern săm-rongreservas financieras; fondos de reservaไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveเผื่อpèuuaเผื่อpèuua1por si acaso; en caso de que2reservar; apartar (para después / para alguien)3tener en cuenta; prever4no sea que; por temor a que (uso poco común / lit.)ฉุกเฉินchùk-chĕrnฉุกเฉินchùk-chĕrn1urgente; emergencia2situación de emergencia
Tengo algo de dinero reservado para emergencias.
2SustantivoB1
hacer copia de seguridad; respaldar datos
hacer una copia de seguridad de datos o archivos para que puedan ser restaurados más tarde.
Ejemplos
คุณควรkun kuuanคุณควรkun kuuandeberíasสำรองsăm-rongสำรองsăm-rong1spare; backup; reserve2reserve; backup3[to] reserve; set aside; back upไฟล์งานfaai ngaanไฟล์งานfaai ngaanarchivo de trabajo; archivo de proyectoไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Deberías hacer una copia de seguridad de tus archivos de trabajo, ¿de acuerdo?
Palabras relacionadas
Significado similar
เก็บสำรองgèp săm-rongเก็บสำรองgèp săm-rong1guardar como reserva; respaldar2dejar en el banquillo
- guardar como reserva; respaldar
- dejar en el banquillo
เผื่อไว้pèuua wáiเผื่อไว้pèuua wáipor si acaso; por precaución
por si acaso; por precaución
เผื่อเหลือเผื่อขาดpèuua lĕuua pèuua kàatเผื่อเหลือเผื่อขาดpèuua lĕuua pèuua kàatpor si acaso; por precaución
por si acaso; por precaución
สงวนไว้sà-ngŭuan wáiสงวนไว้sà-ngŭuan wáireservar; apartar; guardar
reservar; apartar; guardar
ไว้ใช้wái cháiไว้ใช้wái chái1para uso futuro; para usar más tarde2reservar [algo] para uso posterior
- para uso futuro; para usar más tarde
- reservar [algo] para uso posterior
Desglose de la palabra
+
สำรองไว้săm-rong wáiสำรองไว้săm-rong wáireservar; guardar en reserva