สเปก
sà-bpéekSignificados
1SustantivoB1
especificación; especificaciones técnicas
un conjunto de detalles técnicos, requisitos o estándares para un producto, sistema o componente
Ejemplos
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1computadora2de computadora [atrib.]เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerteสเปกsà-bpéekสเปกsà-bpéek1especificación; especificaciones técnicas2tipo ideal; preferenciaเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1máquina; motor; dispositivo2electrodoméstico; aparato eléctrico3clasificador: máquinas/dispositivos4equipo; equipamiento5avión; aeronave (coloquial)6conjunto/surtido (pref.)7atuendo; adornos; insigniasให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queตรงงานdtrong-ngaanตรงงานdtrong-ngaan1apto para el puesto; adecuado para la tarea2encajar en el trabajo
Antes de comprar una computadora, necesitamos verificar las especificaciones para que se ajusten al trabajo.
3 ejemplos másMostrar menos
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnส่งสเปกsòng-sà-bpéekของkɔ̌ɔngชิ้นส่วนchín-sùuanให้hâiโรงงานroong-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpก่อนgɔ̀ɔnผลิตpà-lìt
El ingeniero envió las especificaciones de los componentes a la fábrica para su revisión antes de la producción.
โปรเจกต์bproo-jèekนี้níiกำหนดgam-nòtสเปกชัดเจนsà-bpéek-chát-jeenทั้งtángวัสดุwát-sà-dùขนาดkà-nàatและlɛ́มาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Este proyecto define especificaciones claras, incluyendo materiales, dimensiones y normas de seguridad.
ถ้าtâaแบบbɛ̀ɛpไม่mâiตรงตามสเปกdtrong-dtaam-sà-bpéekที่tîiระบุrá-bùในnaiเอกสารèek-gà-sǎanคุณภาพkun-ná-pâapงานngaanจะjàไม่ผ่านmâi-pàanการรับรองgaan-ráp-rɔɔng
Si el diseño no cumple con las especificaciones indicadas en el documento, la calidad del trabajo no será certificada.
2SustantivoB2
tipo ideal; preferencia
el tipo preferido o las cualidades deseadas por una persona, especialmente en una pareja o artículo
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1pareja sentimental2fan; seguidorในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สเปกsà-bpéekสเปกsà-bpéek1especificación; especificaciones técnicas2tipo ideal; preferenciaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteอารมณ์ดีaa-rom-diiอารมณ์ดีaa-rom-dii1de buen humor2de buen carácter; alegreและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)รักrákรักrák1amar; querer; tener cariño2amor (afecto)3amado; queridoสัตว์sàtสัตว์sàt1animal (criatura no humana)2bestia; bruto (despectivo)
Dijo que su tipo ideal debe tener un buen temperamento y amar a los animales.
3 ejemplos másMostrar menos
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนี้níiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iตรงสเปกdtrong-sà-bpéekฉันchǎnแต่dtɛ̀ɛใส่สบายsài-sà-baaiดีdii
Estos zapatos no son exactamente mi tipo, pero son cómodos.
เธอtəəมีmiiสเปกชัดเจนsà-bpéek-chát-jeenมากmâakชอบchɔ̂ɔpคนkonที่tîiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanเก่งgèngใจเย็นjai-yenและlɛ́มีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiในnaiชีวิตchii-wít
Ella tiene una preferencia muy clara: le gusta alguien que se comunique bien, sea tranquilo y tenga metas en la vida.
เวลาwee-laaเลือกlʉ̂ʉakทีมtiimเราraoดูduuสเปกsà-bpéekคนทำงานkon-tam-ngaanที่tîiเข้ากับkâo-gàpวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam-ong-gɔɔnไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛความสามารถkwaam-sǎa-mâatอย่างเดียวyàang-diiao
Al elegir un equipo, buscamos personas que encajen con nuestro perfil preferido para la cultura de la empresa, no solo por su capacidad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สเปก se dice สะ-เป๊ก?
sà-bpéek
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |