ชิป
chípSignificados
1SustantivoA2
patata frita; chip (aperitivo)
un aperitivo fino y crujiente, por lo general de patata; también se utiliza para pequeños trozos como chispas de chocolate (como ช็อกโกแลตชิปช็อกโกแลตชิปchɔ́k-goo-lɛ́t-chípchispa de chocolate)
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4[verbo] corroer; erosionar; desgastar5aceptar (un soborno); embolsarseชิปchípชิปchíp1patata frita; chip (aperitivo)2microchip; circuito integrado3ficha de casino; fichaมันฝรั่งman-fà-ràngมันฝรั่งman-fà-ràngpapa; patataรสเค็มrót-kemรสเค็มrót-kem1sabor salado; salinidad2salado (de sabor)
Me gusta comer papas fritas saladas.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer compré dos bolsas de papas fritas para comer mientras veía una película.
Mañana mamá horneará galletas con chispas de chocolate para nosotros.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamลดlótของทอดkɔ̌ɔng-tɔ̂ɔtแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangอดòtหยิบyìpชิปchípกินกับgin-gàpซัลซ่าsan-sâaไม่ได้mâi-dâai
Él está tratando de reducir las comidas fritas, pero aún no puede resistirse a comer papas fritas con salsa.
2SustantivoB1
microchip; circuito integrado
un pequeño componente electrónico que contiene circuitos integrados utilizado en computadoras y dispositivos electrónicos
Ejemplos
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1teléfono2telefonear [a alguien]; llamarรุ่นใหม่rûn-màiรุ่นใหม่rûn-mài1nuevo; de nueva generación2modelo nuevo; versión nueva3la generación más joven; nueva generaciónมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerชิปchípชิปchíp1patata frita; chip (aperitivo)2microchip; circuito integrado3ficha de casino; fichaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaanประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaan1ahorrar energía2de bajo consumo; eficiente energéticamenteและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarเร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1más rápido; más velozmente2más rápido (que antes)3hacerse más rápido; acelerar
El nuevo teléfono tiene un chip que es más eficiente energéticamente y más rápido.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างเทคนิคchâng-ték-nìkเปลี่ยนbplìianชิปchípตัวควบคุมdtuua-kûuap-kumแล้วlɛ́ɛoคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əก็gɔ̂เปิดbpə̀ətติดdtìtทันทีtan-tii
El técnico reemplazó el chip controlador y la computadora arrancó de inmediato.
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเครื่องkrʉ̂ʉangนี้níiร้อนrɔ́ɔnง่ายngâaiเพราะprɔ́ชิปประมวลผลchíp-bprà-muuan-pǒnทำงานหนักtam-ngaan-nàkตอนdtɔɔnตัดต่อวิดีโอdtàt-dtɔ̀ɔ-wí-dii-oo
Esta computadora se calienta fácilmente porque el chip del procesador trabaja intensamente al editar videos.
โรงงานroong-ngaanประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàย้ายyáaiสายการผลิตsǎai-gaan-pà-lìtชิปchípขนาดkà-nàat5นาโนเมตรnaa-noo-méetมาmaaในประเทศnai-bprà-têetเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมคุณภาพkûuap-kum-kun-ná-pâapและlɛ́ลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangด้านdâanซัพพลายเชนsáp-plaai-cheen
La fábrica anunció que trasladaría la línea de producción de chips de 5 nanómetros al país para controlar la calidad y reducir los riesgos de la cadena de suministro.
3SustantivoB1
ficha de casino; ficha
una pequeña ficha redonda utilizada para representar dinero en juegos de azar, especialmente en casinos
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaแลกlɛ̂ɛkแลกlɛ̂ɛk1intercambiar; cambiar2cambiar dinero; cambiar divisasเงินngənเงินngən1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4tener; padecer; encontrarse en un estadoชิปchípชิปchíp1patata frita; chip (aperitivo)2microchip; circuito integrado3ficha de casino; fichaก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6arroz (arcaico o dialectal)7entrar en; alcanzar un período o etapaโต๊ะบาคาร่าdtó-baa-kaa-râaโต๊ะบาคาร่าdtó-baa-kaa-râamesa de baccarat
Cambió efectivo por fichas antes de entrar a la mesa de baccarat.
3 ejemplos másMostrar menos
ผมpǒmเก็บgèpชิปchípสีแดงsǐi-dɛɛngไว้wáiต่างหากdtàang-hàakเพราะprɔ́ใช้cháiวางเดิมพันwaang-dəəm-panตาdtaaสุดท้ายsùt-táai
Aparté las fichas rojas porque las usaré para la apuesta final.
พอpɔɔเจ้ามือjâao-mʉʉประกาศbprà-gàatจบjòpเกมgeemทุกคนtúk-konรีบrîipรวบชิปrûuap-chípไปbpaiขึ้นเงินkʉ̂n-ngən
Tan pronto como el repartidor anunció el final del juego, todos se apresuraron a canjear sus fichas.
นักnákเล่นlênมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipจัดjàtสแต็กชิปsà-dtɛ̀k-chípอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapเพื่อpʉ̂ʉaอ่านàanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanและlɛ́ควบคุมจังหวะkûuap-kum-jang-wàการgaanเดิมพันdəəm-pan
Los jugadores profesionales apilan sus fichas de forma ordenada para leer la situación y controlar el ritmo de las apuestas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ป, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
chíp
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |