รีฟิล
rii-finSignificados
1SustantivoA2
recambio; repuesto
Una unidad de repuesto utilizada para reponer un producto o envase, como el cartucho de un bolígrafo o un paquete de cuchillas de afeitar.
Ejemplos
ปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaabolígrafo (pluma)หมึกmʉ̀kหมึกmʉ̀k1tinta2calamar; sepia3tinta (de cefalópodos)หมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoagotado; terminadoฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarรีฟิลrii-finรีฟิลrii-fin1recambio; repuesto2[verbo] rellenar; recargar
Mi bolígrafo se quedó sin tinta; necesito comprar un repuesto.
3 ejemplos másMostrar menos
ร้านนี้ráan-níiขายkǎaiรีฟิลrii-finมีดโกนmîit-goonเป็นbpenแพ็กpɛ́kประหยัดbprà-yàtกว่าgwàaซื้อsʉ́ʉด้ามdâamใหม่mài
Esta tienda vende repuestos de maquinillas de afeitar en paquetes; es más barato que comprar un mango nuevo.
Llevo un repuesto de perfume para reemplazarlo cuando se acabe el frasco pequeño.
สมุดsà-mùtแพลนเนอร์plaen-nerรุ่นrûnนี้néeมีmeeรีฟิลree-finกระดาษgrà-dàatหลายlăaiแบบbàepให้hâiสลับsà-làpใช้cháiตามต้องการdtaam dtông gaan
Este modelo de agenda tiene varios repuestos de papel que puedes cambiar según sea necesario.
2VerboA2
[verbo] rellenar; recargar
Llenar algo de nuevo con la misma sustancia o producto, o uno similar.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasรีฟิลน้ำrii-fin-náamรีฟิลน้ำrii-fin-náamrecarga de agua; opción de recargaใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, configuraciones)4atacar; arremeter (coloq.)ขวดkùuatขวดkùuat1botella2clasificador: botellaทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaotodas las mañanas; cada mañana
Relleno mi botella con agua todas las mañanas.
3 ejemplos másMostrar menos
Esta tienda permite a los clientes rellenar su café una vez gratis.
เขาkǎoรีฟิลrii-finสบู่sà-bùuเหลวlěeoในnaiห้องน้ำhɔ̂ng-náamเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtขวดkùuatพลาสติกpláat-sà-dtìk
Él rellena el jabón líquido en el baño para ahorrar botellas de plástico.
ก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangเราraoรีฟิลน้ำมันrii-fin-náam-manตะเกียงdtà-giiangให้hâiเต็มdtemเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiทั้งคืนtáng-kʉʉn
Antes de partir, rellenamos el aceite de la lámpara por completo para que durara toda la noche.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
rii
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
รีฟิลrii-finรีฟิลrii-finrecambio; repuestorecambio; repuestoPalabra