เผาไหม้(păo mâi)
Significados
1VerboB1
arder; prenderse fuego
Arder por sí solo o estar en llamas; sufrir combustión sin un agente externo
Ejemplos
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1esta mañana2esta mañana; hoy por la mañanaกองgongกองgong1apilar; amontonar2pila; montón3división; departamento; regimiento4clasificador: pilas; montones; grupos; unidades militares; equipos de filmaciónใบไม้bai máaiใบไม้bai máaihoja; hojas; follajeเผาไหม้păo mâiเผาไหม้păo mâi1arder; prenderse fuego2quemar; prender fuego a [algo]อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerเองayngเองayng1uno mismo; personalmente; por sí mismo2exactamente eso/en sí mismo3partícula enfática (mismo/solo)หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirหยุดyùtหยุดyùt1parar; detener2día festivo; día libre; descanso
Esta mañana el montón de hojas ardía por sí solo después de que dejó de llover.
2VerboB1
quemar; prender fuego a [algo]
Causar que algo arda; prender fuego a algo o hacer que sufra combustión
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ไฟแช็กfai cháekไฟแช็กfai cháekencendedor; mecheroเผาไหม้păo mâiเผาไหม้păo mâi1arder; prenderse fuego2quemar; prender fuego a [algo]กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papel (material)2documento; papeleo3hoja de papel; pedazo de papelจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasขี้เถ้าkêe tâoขี้เถ้าkêe tâoceniza; cenizas
Usó un encendedor para quemar el papel hasta convertirlo en cenizas.
Palabras relacionadas
Significado similar
สันดาปsăn-dàapสันดาปsăn-dàap1combustión2de combustión interna (atrib.)
- combustión
- de combustión interna (atrib.)
ไหม้mâiไหม้mâi1arder; quemarse; prenderse fuego2chamuscarse; carbonizarse; quemarse
- arder; quemarse; prenderse fuego
- chamuscarse; carbonizarse; quemarse
แผดเผาpàet pǎoแผดเผาpàet pǎo1abrasar; quemar intensamente2atormentar; consumir emocionalmente
- abrasar; quemar intensamente
- atormentar; consumir emocionalmente
Desglose de la palabra
+
เผาไหม้păo mâiเผาไหม้păo mâiarder; prenderse fuego