เพิ่มกำลัง

pêrm gam-lang

Significados

1SustantivoB1

aumentar la fuerza o potencia; incrementar la capacidad

aumentar la fuerza, potencia, energía o capacidad de [alguien]/[algo] (una persona, equipo, máquina, etc.).

Ejemplos

ช่างยนต์châng yonช่างยนต์châng yon1mecánico automotriz2técnico mecánico o automotrizกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàa punto de (futuro inminente)เพิ่มกำลังpêrm gam-langเพิ่มกำลังpêrm gam-lang1reforzar; enviar refuerzos2aumentar la fuerza o potencia; incrementar la capacidadให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)
El mecánico va a aumentar la potencia de mi coche.
2SustantivoB2

reforzar; enviar refuerzos

aumentar el número de personas, especialmente soldados o policías, para hacer un grupo más fuerte.

Ejemplos

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaเพิ่มกำลังpêrm gam-langเพิ่มกำลังpêrm gam-lang1reforzar; enviar refuerzos2aumentar la fuerza o potencia; incrementar la capacidadเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1controlar; regular; dirigir2restringir; contener3de control; de supervisión (modificador)สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1escenario; contexto de la situación2situación; circunstanciasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioหน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroสถานทูตsà-tăan-tôotสถานทูตsà-tăan-tôot1embajada (institución/lugar)2embajada (organización)
La policía tuvo que solicitar refuerzos para controlar la situación frente a la embajada.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentar; añadir2adicional; más3además; adicionalmente; por otra parteHacer que algo sea mayor en número, cantidad o grado; añadir más.Parte 1
+
กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio depoder físico o mental; fuerza; energía para hacer algoParte 2
เพิ่มกำลังpêrm gam-langเพิ่มกำลังpêrm gam-langaumentar la fuerza o potencia; incrementar la capacidad