ไม่เช่นนั้น(mâi chên nán)
Significados
1ConjunciónB1
de lo contrario; si no
Utilizado para introducir la consecuencia si no se cumple la condición o instrucción anterior.
Ejemplos
ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoรีบrêepรีบrêep1darse prisa; apresurarse2apurado; con prisa3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)ไม่เช่นนั้นmâi chên nánไม่เช่นนั้นmâi chên nánde lo contrario; si noจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)สายsăaiสายsăai1línea; cable; alambre2ruta; línea (transporte/comunicación)3tarde; con retraso4hebra; hilo (pieza larga y delgada)5linaje; afiliación; rama6clasificador para objetos largos y flexibles (cables, cuerdas, collares)7mañana (periodo de media mañana)8informante; espía; agente secreto
Tienes que darte prisa, de lo contrario llegarás tarde a la escuela.
Palabras relacionadas
Significado similar
ไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nánde lo contrario; si no; de otro modo
de lo contrario; si no; de otro modo
มิเช่นนั้นmí chên nánมิเช่นนั้นmí chên nánde lo contrario
de lo contrario
มิฉะนั้นmí-chà-nánมิฉะนั้นmí-chà-nánde lo contrario; si no
de lo contrario; si no
ไม่เช่นนั้นแล้วmâi chên nán láaeoไม่เช่นนั้นแล้วmâi chên nán láaeode lo contrario; o si no
de lo contrario; o si no
หาไม่hăa mâiหาไม่hăa mâide lo contrario; si no
de lo contrario; si no
Desglose de la palabra
+
ไม่เช่นนั้นmâi chên nánไม่เช่นนั้นmâi chên nánde lo contrario; si no