ไว้ใช้
wái-cháiSignificados
1SustantivoB1
para uso futuro; para usar más tarde
guardado o reservado para usarse más tarde; para uso futuro.
Ejemplos
ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเงินเก็บngən-gèpเงินเก็บngən-gèpahorros; fondo de reservaไว้ใช้wái-cháiไว้ใช้wái-chái1para uso futuro; para usar más tarde2reservar [algo] para uso posteriorตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sección; parte2episodio; capítulo3cuando; en el momento (de)4segmento de tiempo; período5clasificador de secciones, capítulos o episodios6castrar (un animal)7hacer un acodo aéreo (en una rama)ฉุกเฉินchùk-chə̌ənฉุกเฉินchùk-chə̌ənurgente; emergencia
Tengo dinero ahorrado para usar en caso de emergencia.
3 ejemplos másMostrar menos
นี่nîiคือkʉʉแบตเตอรี่สำรองbɛ̀t-dtəə-rîi-sǎm-rɔɔngอันanใหม่màiไว้ใช้wái-cháiในกรณีที่nai-gɔɔ-rá-nii-tîiไฟดับfai-dàp
Esta es una batería de repuesto nueva para usar en caso de un corte de energía.
แม่mɛ̂ɛทำtamน้ำพริกเผาnáam-prík-pǎoขวดkùuatใหญ่yàiไว้ใช้wái-cháiทำอาหารtam-aa-hǎanได้dâaiหลายlǎaiมื้อmʉ́ʉ
Mamá hizo un frasco grande de pasta de chile para usar al cocinar muchas comidas.
รัฐบาลrát-tà-baanควรkuuanมีmeeแผนสำรองpăen săm-rongที่ชัดเจนtêe chát jaynไว้ใช้wái cháiรับมือráp meuuกับgàpวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtที่têeไม่คาดฝันmâi kâat făn
El gobierno debería tener un plan de respaldo claro reservado para usar en el manejo de una crisis económica inesperada.
2VerboB1
reservar [algo] para uso posterior
guardar o reservar algo para que pueda usarse más tarde.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเก็บเงินgèp-ngənเก็บเงินgèp-ngən1ahorrar dinero; guardar dinero2cobrar; recaudar un pagoไว้ใช้wái-cháiไว้ใช้wái-chái1para uso futuro; para usar más tarde2reservar [algo] para uso posteriorเดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1el próximo mes; el mes que viene2el mes que viene (expresión de tiempo)
Estoy ahorrando dinero para usar el próximo mes.
3 ejemplos másMostrar menos
Él se abasteció de productos secos para guardarlos y usarlos durante una emergencia.
เราraoควรkuuanเรียนรู้riian róoทักษะták-sàใหม่ๆmài màiติดตัวdtìt dtuuaไว้ใช้wái cháiในอนาคตnai à-naa-kót
Deberíamos aprender nuevas habilidades para tenerlas y usarlas en el futuro.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam-kɔ̂ɔ-muunจำนวนมหาศาลjam-nuuan-má-hǎa-sǎanไว้ใช้wái-cháiในnaiการสร้างแบบจำลองgaan-sâang-bɛ̀ɛp-jam-lɔɔngปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa-bprà-dìtที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Los investigadores están recopilando grandes cantidades de datos para reservarlos y usarlos en la creación de modelos de inteligencia artificial más complejos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
wái
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2apartar; reservar3para más tarde; de reserva4dejar (algo) como está5indica la retención o el mantenimiento de un estado6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)guardar; conservar; almacenarParte 1
+
ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarusar; emplear; utilizarParte 2
ไว้ใช้wái-cháiไว้ใช้wái-cháipara uso futuro; para usar más tardepara uso futuro; para usar más tardePalabra