ลูกสูบ
lûuk-sùupSignificados
1SustantivoB2
pistón
Componente que se mueve hacia adelante y hacia atrás dentro de un cilindro de un motor, bomba o compresor para transmitir fuerza o cambiar la presión o el volumen.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)เครื่องยนต์สันดาปภายในkrʉ̂ʉang-yon-sǎn-dàap-paai-naiเครื่องยนต์สันดาปภายในkrʉ̂ʉang-yon-sǎn-dàap-paai-naimotor de combustión internaลูกสูบlûuk-sùupลูกสูบlûuk-sùup1pistón2émbolo (parte de bomba/jeringa)เคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîi1moverse; estar en movimiento2móvil; movibleขึ้นลงkʉ̂n-longขึ้นลงkʉ̂n-long1subir y bajar; ascender y descender2subir y bajar (de un vehículo)3subir y bajar; fluctuarเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deอัดàtอัดàt1comprimir; presionar firmemente2apiñar; apretujar3grabar (audio/vídeo)4imprimir fotos5dar una paliza; golpear fuerte (coloq.)6aplicar en exceso; poner muchoส่วนผสมsùuan-pà-sǒmส่วนผสมsùuan-pà-sǒm1ingrediente; componente2mezcla (sustancia combinada)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; climaกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)เชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəng1combustible2combustible (figurativo); fuerza motriz
En un motor de combustión interna, el pistón se mueve hacia arriba y hacia abajo para comprimir la mezcla de aire y combustible.
3 ejemplos másMostrar menos
เสียงดังsǐiang-dangผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìอาจàatเกิดจากgə̀ət-jàakลูกสูบlûuk-sùupสึกsʉ̀kหรือrʉ̌ʉกระโปรงgrà-bproongลูกสูบlûuk-sùupขูดkùutกับgàpกระบอกสูบgrà-bɔ̀ɔk-sùup
El ruido anormal puede ser causado por pistones desgastados o por la falda del pistón rozando el cilindro.
แรงดันrɛɛng-danที่tîiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngตามdtaamจังหวะjang-wàของkɔ̌ɔngลูกสูบlûuk-sùupทำให้tam-hâiปั๊มbpámส่งของsòng-kɔ̌ɔngไหลlǎiได้dâaiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
La presión que varía con las carreras del pistón permite que la bomba suministre fluido de forma continua.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakวัสดุwát-sà-dùลูกสูบlûuk-sùupที่tîiทนtonความร้อนkwaam-rɔ́ɔnและlɛ́มีmiiค่าสัมประสิทธิ์kâa-sǎm-bprà-sìtการขยายตัวgaan-kà-yǎai-dtuuaต่ำdtàmช่วยchûuaiลดlótปัญหาbpan-hǎaการติดขัดgaan-dtìt-kàtเมื่อmʉ̂ʉaอุณหภูมิun-hà-puumสูงsǔung
La selección de materiales para el pistón que sean resistentes al calor y tengan un bajo coeficiente de expansión ayuda a reducir los problemas de gripado a altas temperaturas.
2SustantivoB2
émbolo (parte de bomba/jeringa)
Pieza deslizante accionada a mano en dispositivos como bombas o jeringas que aspira o expulsa líquido, análoga a un pistón.
Ejemplos
เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisฉีดยาchèet yaaฉีดยาchèet yaa1poner una inyección; recibir una inyección2pulverizar medicamentos/productos químicos; fumigarพยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1enfermero/a2cuidar; asistirค่อยkôiค่อยkôi1gradualmente; poco a poco2suavemente; delicadamente3no muy; apenas (con negación)4entonces; luego; solo despuésๆ-ดันdanดันdan1empujar [algo/a alguien]2promover; impulsar [a alguien/algo]3hacer subir; elevar precios o niveles4resultar que; acabar por (auxiliar coloquial)ลูกสูบlôok sòopลูกสูบlôok sòop1pistón2émbolo (parte de bomba/jeringa)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasกระบอกฉีดยาgrà-bòk chèet yaaกระบอกฉีดยาgrà-bòk chèet yaajeringaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deปล่อยยาbplòi yaaปล่อยยาbplòi yaavender o distribuir drogas ilegalesเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3hacia dentro; hacia el interior4entender (en เข้าใจ)5unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)6encajar; quedar; combinar7arroz (arcaico o dialectal)8entrar en; alcanzar un período o etapaเส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3CL: cosas en forma de hebra4tendón; nervio; ligamento5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)
Al poner una inyección, la enfermera empuja lentamente el émbolo de la jeringa para liberar el medicamento en la vena.
3 ejemplos másMostrar menos
ปั๊มน้ำbpám-náamมือหมุนmʉʉ-mǔnแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanต้องdtɔ̂ngดึงdʉngลูกสูบlûuk-sùupขึ้นลงkʉ̂n-longเพื่อpʉ̂ʉaดูดdùutน้ำnáamจากjàakบ่อbɔ̀ɔ
Una antigua bomba de agua manual requiere tirar del émbolo hacia arriba y hacia abajo para extraer agua del pozo.
ก่อนgɔ̀ɔnใช้cháiกระบอกgrà-bɔ̀ɔkดูดdùutสารsǎanต้องdtɔ̂ngเช็กchékลูกสูบlûuk-sùupให้hâiแน่นnɛ̂nพอจะpɔɔ-jàไม่mâiรั่วrûuaอากาศaa-gàat
Antes de usar la jeringa de succión, comprueba que el émbolo esté lo suficientemente ajustado para evitar fugas de aire.
เมื่อmʉ̂ʉaดันdanลูกสูบlûuk-sùupอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoแรงดันrɛɛng-danภายในpaai-naiกระบอกgrà-bɔ̀ɔkจะjàเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nจนjonของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoถูกtùukขับkàpออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นbpenสายsǎai
Cuando se empuja el émbolo rápidamente, la presión dentro del cilindro aumenta hasta que el líquido es expulsado en un chorro.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
lûuk
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetoshijo; hijaParte 1
+
ลูกสูบlûuk-sùupลูกสูบlûuk-sùuppistónpistónPalabra