เอ็ด

èt

Bedeutung

1NomenC1

eins (am Ende zusammengesetzter Zahlwörter)

Form des Zahlworts für „eins“, die als letzte Einerstelle in zusammengesetzten Zahlwörtern wie ยี่สิบเอ็ด („einundzwanzig“) verwendet wird; nicht auf literarischen oder poetischen Gebrauch beschränkt

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelประกาศชัยชนะbprà-gàat-chai-chá-náประกาศชัยชนะbprà-gàat-chai-chá-náden Sieg erklären; den Sieg verkündenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)คราวเดียวkraao-diiaoคราวเดียวkraao-diiaoauf einmal; in einem Zugเอ็ดètเอ็ดèteins (am Ende zusammengesetzter Zahlwörter)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngKonkurrent; Rivaleทัดเทียมtát-tiiamทัดเทียมtát-tiiam1gleichwertig; ebenbürtig2gleichziehen mit; ebenbürtig sein
Er verkündete den Sieg in einem einzigen Streich, ohne dass ihm ein Rivale ebenbürtig war.
3 weitere Beispiele
ในnaiกาลgaanครั้งkrángเอ็ดètนั้นnánวีรบุรุษwii-rá-bù-rútออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangตามล่าdtaam-lâaความจริงkwaam-jing
In jener einstigen Zeit machte sich der Held auf die Suche nach der Wahrheit.
เสียงระฆังsǐiang-rá-kangเอ็ดètคราวkraaoก้องgɔ̂ɔngสะท้อนsà-tɔ́ɔnดังdangไปไกลbpai-glaiดุจdùtเตือนสติdtʉʉan-sà-dtìผู้pûuหลงลืมlǒng-lʉʉm
Bei einem einzigen Glockenschlag hallte das Echo in der Ferne wider, als wolle es die Vergesslichen wachrütteln.
คำมั่นkam-mânคำเดียวkam-diiaoเอ็ดètนั้นnánผูกพันpùuk-panหัวใจhǔua-jaiสองsɔ̌ɔngดวงduuangให้hâiร่วมrûuamชะตาchá-dtaa
Dieses eine feierliche Gelübde band zwei Herzen an ein gemeinsames Schicksal.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

èt

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——