เสนอแนวคิด(sà-nĕr naeo kít)
Bedeutungen
1VerbB1
eine Idee vorschlagen; ein Konzept präsentieren
eine Idee vorschlagen oder ein Konzept zur Überlegung vorlegen.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagผมpŏmผมpŏm1Haar (auf dem Kopf)2ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)เสนอแนวคิดsà-nĕr naeo kítเสนอแนวคิดsà-nĕr naeo kíteine Idee vorschlagen; ein Konzept präsentierenใหม่màiใหม่mài1neu; unerfahren (Anfänger)2wieder; aufs Neue3neu; anders; frisch4neu; nicht altให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1Chef; Vorgesetzter2Leiter; ChefครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Morgen werde ich meinem Chef eine neue Idee vorschlagen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiการประชุมgaan bprà-chumครั้งนี้kráng néeใครkraiอยากyàakเสนอแนวคิดsà-nĕr naeo kítสำหรับsăm-ràpโครงการkrohng gaanใหม่màiบ้างbâangครับkráp
Möchte in dieser Besprechung jemand eine Idee für das neue Projekt vorschlagen?
เขาkăoเสนอแนวคิดsà-nĕr naeo kítในnaiการประหยัดพลังงานgaan bprà-yàt pá-lang-ngaanที่têeบริษัทbò-rí-sàtซึ่งsêungทุกคนtúk konก็gâwเห็นด้วยhĕn dûuai
Er schlug eine Idee zum Energiesparen im Unternehmen vor, der alle zustimmten.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkได้dâiเสนอแนวคิดsà-nĕr naeo kítเกี่ยวกับgìiao gàpการพัฒนาgaan pát-tá-naaเมืองmeuuangอย่างยั่งยืนyàang yâng yeunที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiมากmâak
Der Architekt hat ein sehr interessantes Konzept zur nachhaltigen Stadtentwicklung vorgeschlagen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เสนอความคิดเห็นsà-nĕr kwaam kít hĕnเสนอความคิดเห็นsà-nĕr kwaam kít hĕneine Meinung äußern; einen Standpunkt vertreten
eine Meinung äußern; einen Standpunkt vertreten
เสนอความคิดsà-nĕr kwaam kítเสนอความคิดsà-nĕr kwaam kíteine Idee vorschlagen
eine Idee vorschlagen
นำเสนอแนวคิดnam sà-nĕr naeo kítนำเสนอแนวคิดnam sà-nĕr naeo kíteine Idee präsentieren
eine Idee präsentieren
เสนอไอเดียsà-nĕr ai-diiaเสนอไอเดียsà-nĕr ai-diiaeine Idee vorschlagen; eine Idee anregen
eine Idee vorschlagen; eine Idee anregen
เสนอแนะsà-nĕr náeเสนอแนะsà-nĕr náevorschlagen; empfehlen
vorschlagen; empfehlen
Wortaufschlüsselung
เสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1präsentieren; vorstellen2vorschlagen; anregen3anbieten4einreichen; vorlegenTeil 1
+
เสนอแนวคิดsà-nĕr naeo kítเสนอแนวคิดsà-nĕr naeo kíteine Idee vorschlagen; ein Konzept präsentieren