เลข
lék
Bedeutungen
1NomenA1
Nummer; Zahl; Ziffer
eine Zahl, ein Zahlzeichen oder eine Ziffer; ein Zeichen, das zum Zählen, Berechnen oder Nummerieren verwendet wird
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)นับnápนับnáp1zählen2einbeziehen; dazuzählen3betrachten; ansehen alsเลขlékเลขlék1Nummer; Zahl; Ziffer2Mathe; Mathematik (Schulfach)3Lottozahl; Lotterienummer4numerisch; zahlenmäßigจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)ถึงtĕungถึงtĕung1an; zu (Empfänger/Ziel)2sogar; so ... dass; bis zu dem Punkt, dass3was ... betrifft; bezüglich (formell)4bis; zu; bis zu5ankommen; erreichenสิบsìpสิบsìp1zehn2zehn- (Zahlen von 11 bis 19)3Zehnerstelle; Jahrzehntได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)
Ich kann Zahlen von eins bis zehn zählen.
2NomenA2
Mathe; Mathematik (Schulfach)
Mathematik oder Rechnen als Schulfach; oft umgangssprachlich für Mathematikunterricht oder Matheaufgaben verwendet
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเรียนเลขriian lêkเรียนเลขriian lêkMathe lernenตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1am Morgen; morgens2der Morgen (Zeitraum)
Morgen habe ich am Vormittag Matheunterricht.
3NomenB1
Lottozahl; Lotterienummer
eine Zahl, die in der Lotterie verwendet oder gezogen wird; kann sich auch auf die Nummer eines Lotterieloses beziehen
Beispiele
ป้าbpâaป้าbpâa1Tante; Frau mittleren/höheren Alters (Anrede)2Tante (ältere Schwester von Vater oder Mutter)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenหวยhŭuayหวยhŭuayLotterie; Zahlenspielเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เลขท้ายlâyk táaiเลขท้ายlâyk táai1letzte Ziffern (Lotteriegewinnklasse)2Endziffern; letzte Ziffernบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1sich selbst; mich selbst; dich selbst; sie selbst2du (intim)3Selbst; das eigene Selbst; Identität
Tante hat ein Lotterielos gekauft, weil sie die Endziffern ihrer Hausnummer mag.
4NomenB2
numerisch; zahlenmäßig
sich auf Zahlen beziehend; in Zahlen ausgedrückt (wird vor einem Substantiv verwendet)
Beispiele
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1Bericht (Dokument/Darstellung)2berichten; offiziell informieren3sich melden; eincheckenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1Daten (Informatik)2Informationen; Datenเชิงcherngเชิงcherng1Basis; Fuß (eines Objekts)2Aspekt; Perspektive; Ansatz3bezüglich; unter dem Aspekt von4neigend zu; eine ... Tendenz habend5Basis; Ständer (dekorative Stütze)เลขlékเลขlék1Nummer; Zahl; Ziffer2Mathe; Mathematik (Schulfach)3Lottozahl; Lotterienummer4numerisch; zahlenmäßigเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเปรียบเทียบbprìiap tîiapเปรียบเทียบbprìiap tîiap1vergleichen2komparativ (Grammatik)ผลpŏnผลpŏn1Ergebnis; Resultat2Nutzen; Vorteil3Zählwort: Früchte4Ergebnis; Resultat; Wirkungการขายของgaan kăai kŏngการขายของgaan kăai kŏng1Verkauf von Waren; Verkaufen2Anpreisen; Verkaufspräsentationแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1jede/r/s (einzeln betrachtet)2jede/r/s Einzelne; jede Person/Sacheไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâatQuartal
Dieser Bericht verwendet numerische Daten, um die Verkaufsergebnisse für jedes Quartal zu vergleichen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1Ziffer; Zahlzeichen2Zahl (in Ziffern geschrieben); Numerale3Zahlen; numerische Daten
- Ziffer; Zahlzeichen
- Zahl (in Ziffern geschrieben); Numerale
- Zahlen; numerische Daten
หมายเลขmăai lâekหมายเลขmăai lâek1nummerieren; eine Nummer zuweisen2Nummer (Identifikator)
- nummerieren; eine Nummer zuweisen
- Nummer (Identifikator)
คณิตká-nítคณิตká-nít1Mathematik; Mathe2mathematisch; arithmetisch
- Mathematik; Mathe
- mathematisch; arithmetisch
คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatMathematik; Mathe
Mathematik; Mathe
จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1Anzahl; Menge; Quantität2Kardinalzahl; numerischer Wert3eine Anzahl von; einige; mehrere
- Anzahl; Menge; Quantität
- Kardinalzahl; numerischer Wert
- eine Anzahl von; einige; mehrere