เลข
lêekBedeutungen
1NomenA1
Nummer; Zahl; Ziffer
eine Zahl, ein Zahlzeichen oder eine Ziffer; ein Zeichen, das zum Zählen, Berechnen oder Nummerieren verwendet wird
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)นับnápนับnáp1zählen2einbeziehen; dazuzählen3betrachten; ansehen alsเลขlêekเลขlêek1Nummer; Zahl; Ziffer2Mathe; Mathematik (Schulfach)3Lottozahl; Lotterienummerจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1bis; zu; bis zu2ankommen; erreichen3an; zu (Empfänger/Ziel)4selbst wenn; obwohl5so viel wie; so viele wie; bis hin zu6über; bezüglich; hinsichtlichสิบsìpสิบsìp1zehn2zehn; Zehnereinheitได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung
Ich kann Zahlen von eins bis zehn zählen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Bitte schreiben Sie Ihre Hausnummer auf.
Der Lehrer sagte uns, wir sollten überprüfen, ob die Zahlen in der Tabelle korrekt sind.
Das Passwort muss sowohl Buchstaben als auch Zahlen enthalten.
2NomenA2
Mathe; Mathematik (Schulfach)
Mathematik oder Rechnen als Schulfach; oft umgangssprachlich für Mathematikunterricht oder Matheaufgaben verwendet
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเรียนเลขriian-lêekเรียนเลขriian-lêekMathe lernenตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1der Morgen (Zeitraum)2am Morgen; morgens
Morgen habe ich am Vormittag Matheunterricht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern hat der Lehrer viele Mathe-Hausaufgaben aufgegeben.
Ich verstehe diese Matheaufgabe nicht; ich habe einen Freund gebeten, sie zu erklären.
ถ้าtâaอยากyàakเก่งgèngเลขlékต้องdtôngฝึกfèukทำtamแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtและláeทบทวนtóp-tuuanสูตรsòotบ่อยๆbòi bòi
Wenn du gut in Mathe sein willst, musst du oft Übungen machen und Formeln wiederholen.
3NomenB1
Lottozahl; Lotterienummer
eine Zahl, die in der Lotterie verwendet oder gezogen wird; kann sich auch auf die Nummer eines Lotterieloses beziehen
Beispiele
ป้าbpâaป้าbpâa1Tante (ältere Schwester von Vater oder Mutter)2Tante; Frau mittleren/höheren Alters (Anrede)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenหวยhǔuaiหวยhǔuaiLotterie; Zahlenspielเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เลขท้ายlêek-táaiเลขท้ายlêek-táai1letzte Ziffern (Lotteriegewinnklasse)2Endziffern; letzte Ziffernบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: หลังตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1sich selbst; mich selbst; dich selbst; sie selbst2du (intim)3Selbst; eigenes Ich
Tante hat ein Lotterielos gekauft, weil sie die Endziffern ihrer Hausnummer mag.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเลขที่lêek-tîiคนkonถามหาtǎam-hǎaบ่อยbɔ̀iคือkʉʉเลขlêekวันเกิดwan-gə̀ətนายกnaa-yók
Der Verkäufer sagte, die Nummern, nach denen die Leute am häufigsten fragen, seien die Geburtstagszahlen des Premierministers.
ผมpǒmเก็บgèpล็อตเตอรี่lɔ́t-dtəə-rîiไว้wáiเพราะprɔ́เลขlêekตรงกับdtrong-gàpทะเบียนรถtá-biian-rótที่tîiเพิ่งpə̂ngเปลี่ยนbplìianใหม่mài
Ich habe das Lotterielos behalten, weil seine Nummer mit meinem neu geänderten Nummernschild übereinstimmt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ข, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
lêek
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |