แล้วต่อด้วย

láeo dtò dûuai

Bedeutungen

1NomenA2

dann gefolgt von [etw.]

eine verbindende Phrase, die die nächste Handlung oder das nächste Element in einer Reihenfolge anzeigt: dann gefolgt von [etw.].

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1eine Mahlzeit einnehmen; essen (allgemein)2Reis essen (wörtlich)3zusammen essen gehen; speisenแล้วต่อด้วยláeo dtò dûuaiแล้วต่อด้วยláeo dtò dûuaidann gefolgt von [etw.]ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máiObst; Frucht
Ich esse Reis, gefolgt von Obst.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)Zeigt an, dass eine Handlung abgeschlossen ist oder dass ein neuer Zustand nun zutrifft (steht oft am Schluss eines Teilsatzes).Teil 1
+
ต่อด้วยdtòr dûuaiต่อด้วยdtòr dûuaivon [etw] gefolgt werden; mit [etw] fortfahrenvon [etw] gefolgt werden; mit [etw] fortfahren (verwendet, um aufeinanderfolgende Elemente oder Handlungen zu verbinden).Teil 2
แล้วต่อด้วยláeo dtò dûuaiแล้วต่อด้วยláeo dtò dûuaidann gefolgt von [etw.]