ชาร์ต(cháat)

Bedeutungen

1VerbA2

(einen Akku) aufladen [nicht standardisiert]

einer Batterie oder einem Gerät elektrische Energie zuführen; umgangssprachliche Schreibweise von ชาร์จชาร์จcháat1[to] charge (a device/battery)2charging (process)

Beispiele

ขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bittenปลั๊กbplákปลั๊กbplák1Stecker (elektrisch)2Steckdose (umgangssprachlich)3Ladestecker; Netzteil4Stöpselหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ชาร์ตcháatชาร์ตcháat1(einen Akku) aufladen [nicht standardisiert]2Diagramm; Rangliste [Variante/nicht standardisiert]มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1Mobiltelefon; Handy; Smartphone2handgehalten; tragbar (in der Hand gehalten)
Gib mir den Stecker, ich werde mein Handy aufladen.
2NomenB1

Diagramm; Rangliste [Variante/nicht standardisiert]

eine Rangliste (z. B. Musikcharts) oder ein grafisches Datendiagramm; abweichende oder nicht standardisierte Schreibweise (vergleiche ชาร์ตชาร์ตcháat1(einen Akku) aufladen [nicht standardisiert]2Diagramm; Rangliste [Variante/nicht standardisiert]/ชาร์ทชาร์ทcháat1chart; graph2[to] charge [sth])

Beispiele

เพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinenอันดับหนึ่งan-dàp nèungอันดับหนึ่งan-dàp nèung1Nummer eins; erster Platz2führend; Nummer eins; topในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ชาร์ตcháatชาร์ตcháat1(einen Akku) aufladen [nicht standardisiert]2Diagramm; Rangliste [Variante/nicht standardisiert]สัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa néediese Woche
Sein neues Lied erreichte diese Woche Platz eins der Charts.

Verwandte Wörter