ฟาดหาง(fâat hăang)

Bedeutungen

1VerbB2

[jdn/etw] mit dem Schwanz schlagen

Jemanden oder etwas mit dem Schwanz schlagen oder peitschen, so wie es Tiere wie Krokodile oder Fische tun.

Sei vorsichtig, der Stachelrochen könnte mit seinem Schwanz zuschlagen, um sich zu verteidigen.

2NomenB2

Schwanzschlag; Hieb mit dem Schwanz

Ein plötzliches, kräftiges Schwingen eines Schwanzes; ein Schlag, der mit dem Schwanz ausgeführt wird.

Nur ein einziger Schwanzhieb der Katze kann ein Glas vom Tisch stoßen und es zerbrechen.

3VerbB2

um sich schlagen (fig.); seine Wut an [jdm] auslassen

(Übertragen) Vergeltung üben oder seine Wut an oft schwächeren oder unbeteiligten Personen im Umfeld auslassen.

Er hat sich woanders geärgert, kam aber nach Hause, um es an seiner Familie auszulassen.

ฟาดหางfâat hăang