คนที่บ้าน(kon têe bâan)

Bedeutungen

1NomenA2

Familie; Leute zu Hause

die Menschen, die im eigenen Haus leben; die eigene Familie.

Beispiele

คนที่บ้านkon têe bâanคนที่บ้านkon têe bâan1Ehepartner; Lebensgefährte2Familie; Leute zu Hauseฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenห้าhâaห้าhâa1fünf (Zahl)2haha (Lachen, Chat-Slang)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personen
In meiner Familie gibt es fünf Personen.
2NomenB1

Ehepartner; Lebensgefährte

der Ehepartner oder Lebensgefährte einer Person, insbesondere die Person, mit der sie zusammenlebt.

Beispiele

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1heute Abend2von heute Abend (als Modifikator)ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigรีบrêepรีบrêep1sich beeilen; eilen2eilig; gehetzt3hastig; schnell (aufgrund von Dringlichkeit)กลับglàpกลับglàp1umdrehen/wenden2im Gegenteil; hingegen3zurückkehren; zurückgehen/-kommen4zurück; im Gegenzugเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendคนที่บ้านkon têe bâanคนที่บ้านkon têe bâan1Ehepartner; Lebensgefährte2Familie; Leute zu Hauseรอrorรอror1warten2warten auf; erwartenทานข้าวtaan kâaoทานข้าวtaan kâaoeine Mahlzeit einnehmen; essen (höflich)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleiben
Ich muss heute Abend schnell zurück, weil mein Ehepartner auf das Abendessen wartet.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: PersonenTeil 1
+
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu HauseTeil 2
คนที่บ้านkon têe bâanคนที่บ้านkon têe bâanFamilie; Leute zu Hause