ปัดแก้ว(bpàt gâew)
Bedeutungen
1VerbA2
ein Glas beiseite wischen; ein Glas umstoßen
ein Trinkglas beiseite wischen, fegen oder schieben, wobei es manchmal versehentlich umgestoßen wird
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)เผลอปัดplĕr bpàtเผลอปัดplĕr bpàtversehentlich wegstoßen/abstreifenแก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamTrinkglas; Wasserglasล้มlómล้มlóm1fallen; umkippen2fällen; umstoßen; niederschlagen3absagen; aufheben; annullieren4zusammenbrechen; scheitern5stürzen; zu Fall bringenน้ำหกnám hòkน้ำหกnám hòk1(Wasser) verschütten; auslaufen2verschüttetes Wasserเต็มdtemเต็มdtem1voll; gefüllt2vollständig; ganz; voll (Menge)3voll sein4völlig; vollständig; in vollem Umfangโต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtisch
Ich habe das Glas versehentlich umgestoßen, und Wasser ist über den ganzen Tisch gelaufen.
Wortaufschlüsselung
+
แก้วgâewแก้วgâew1Trinkglas2Glas (Material)3Kristall; Edelstein4Zählwort: Gläser (für Getränke)Teil 2
ปัดแก้วbpàt gâewปัดแก้วbpàt gâewein Glas beiseite wischen; ein Glas umstoßen