ปลาช่อน(bplaa chɔ̂n)

Bedeutungen

1NomenB1

Schlangenkopffisch; Gestreifter Schlangenkopf

Eine in Süd- und Südostasien heimische Süßwasserfischart (Channa striata), die in der thailändischen Küche weit verbreitet ist.

Beispiele

แม่mâeแม่mâe1traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau2Mutter; Mama3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsทำtamทำtam1kochen; Essen zubereiten2tun; machen3Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen4sich verhalten; sich benehmen5verursachen; bewirken; machenปลาช่อนทอดbplaa chôn tôtปลาช่อนทอดbplaa chôn tôtfrittierter Schlangenkopffisch (thailändisches Gericht)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1gut schmecken; köstlich sein2köstlich; leckerมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Meine Mutter macht sehr leckeren frittierten Schlangenkopffisch.
3 weitere Beispiele
วันนี้wan néeที่têeตลาดdtà-làatมีmeeปลาช่อนbplaa chɔ̂nตัวdtuuaใหญ่ๆyài yàiสดๆsòt sòtน่าnâaเอาไปao bpaiทำtamต้มยำdtôm yam
Heute gibt es auf dem Markt große, frische Schlangenkopffische, die sich hervorragend für die Zubereitung von Tom Yum eignen würden.
ปลาช่อนbplaa chɔ̂nเป็นbpenปลาน้ำจืดbplaa nám jèutที่têeคนไทยkon taiนิยมní-yomนำมาnam maaประกอบอาหารbprà-gòp aa-hăanหลายอย่างlăai yàangเช่นchênทอดtôtนึ่งnêungหรือrĕuทำแกงtam gaeng
Der Schlangenkopffisch ist ein Süßwasserfisch, den die Thailänder gerne in vielen Gerichten verwenden, zum Beispiel frittiert, gedämpft oder in Currys.
เมนูmay-nooปลาช่อนbplaa chɔ̂nเผาpăoเกลือgleuuaมักจะmák jàเสิร์ฟsèrpมาพร้อมกับmaa próm gàpผักสดpàk sòtและláeน้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúutรสจัดจ้านrót jàt jâan
Der in einer Salzkruste gegrillte Schlangenkopffisch wird oft mit frischem Gemüse und einer pikanten Meeresfrüchte-Dipsauce serviert.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ปลาbplaaปลาbplaa1Zählwort: ตัว2Fisch (Tier)3Fisch (als Nahrung)Teil 1
+
ช่อนchônช่อนchônSchlangenkopffischTeil 2
ปลาช่อนbplaa chɔ̂nปลาช่อนbplaa chɔ̂nSchlangenkopffisch; Gestreifter Schlangenkopf