โผล่ขึ้นมา(plòh kêun maa)
Bedeutungen
1VerbB1
plötzlich auftauchen
plötzlich erscheinen, auftauchen oder hervortreten, oft unerwartet.
Beispiele
เต่าdtàoเต่าdtào1Schildkröte; Landschildkröte; Wasserschildkröte2langsame Person/Sache (figurativ)โผล่ขึ้นมาplòh kêun maaโผล่ขึ้นมาplòh kêun maaplötzlich auftauchenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหายใจhăai jaiหายใจhăai jai1atmen; Luft holen2keuchen; röcheln; schwer atmen
Eine Schildkröte tauchte aus dem Wasser auf, um zu atmen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ผุดขึ้นมาpùt kêun maaผุดขึ้นมาpùt kêun maa1auftauchen; an die Oberfläche kommen2in den Sinn kommen; aufkommen
- auftauchen; an die Oberfläche kommen
- in den Sinn kommen; aufkommen
ผุดขึ้นpùt kêunผุดขึ้นpùt kêun1sprießen; auftauchen; hervorsprudeln2in den Sinn kommen; einfallen
- sprießen; auftauchen; hervorsprudeln
- in den Sinn kommen; einfallen
เด้งdêngเด้งdêng1abprallen; zurückfedern2federnd; elastisch3aufpoppen (UI/Benachrichtigung)4entlassen/strafversetzt werden (Bürokratie-Slang)5jemanden rauswerfen; feuern (umgangssprachlich)
- abprallen; zurückfedern
- federnd; elastisch
- aufpoppen (UI/Benachrichtigung)
- entlassen/strafversetzt werden (Bürokratie-Slang)
- jemanden rauswerfen; feuern (umgangssprachlich)
ปรากฏขึ้นbpraa-gòt kêunปรากฏขึ้นbpraa-gòt kêunerscheinen; auftauchen
erscheinen; auftauchen
ปรากฏตัวbpraa-gòt dtuuaปรากฏตัวbpraa-gòt dtuua1erscheinen; auftauchen2wieder auftauchen; sich offenbaren
- erscheinen; auftauchen
- wieder auftauchen; sich offenbaren
Wortaufschlüsselung
+
โผล่ขึ้นมาplòh kêun maaโผล่ขึ้นมาplòh kêun maaplötzlich auftauchen