ตวัดหาง(dtà-wàt hăang)
Bedeutungen
1VerbB1
mit dem Schwanz schlagen; mit dem Schwanz zucken
Den Schwanz schnell oder ruckartig bewegen.
Beispiele
แมวmaeoแมวmaeo1Katze2Katze (alle Katzenartigen)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsตวัดหางdtà-wàt hăangตวัดหางdtà-wàt hăangmit dem Schwanz schlagen; mit dem Schwanz zuckenเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jaiunzufrieden [sein]; ungehalten; unglücklich (mit/über [etw./jmdn.])
Meine Katze zuckt mit dem Schwanz, wenn sie unzufrieden ist.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สะบัดหางsà-bàt hăangสะบัดหางsà-bàt hăangmit dem Schwanz wedeln
mit dem Schwanz wedeln
ฟาดหางfâat hăangฟาดหางfâat hăang1[jdn/etw] mit dem Schwanz schlagen2Schwanzschlag; Hieb mit dem Schwanz3um sich schlagen (fig.); seine Wut an [jdm] auslassen
- [jdn/etw] mit dem Schwanz schlagen
- Schwanzschlag; Hieb mit dem Schwanz
- um sich schlagen (fig.); seine Wut an [jdm] auslassen
Wortaufschlüsselung
+
ตวัดหางdtà-wàt hăangตวัดหางdtà-wàt hăangmit dem Schwanz schlagen; mit dem Schwanz zucken