เคร่ง(krêng)
含義
1形容詞B1
嚴格的；嚴苛的
對規則、標準或紀律要求非常嚴格
例句
ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）คนนี้kon néeคนนี้kon née這個人เคร่งkrêngเคร่งkrêng1嚴格的；嚴苛的2嚴肅的；嚴厲的3虔誠的เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）เข้าเรียนสายkâo riian săaiเข้าเรียนสายkâo riian săai上課遲到ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
這位老師對時間很嚴格；上課絕對不能遲到。
2形容詞B2
嚴肅的；嚴厲的
態度嚴肅且嚴厲；不苟言笑的
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管เคร่งkrêngเคร่งkrêng1嚴格的；嚴苛的2嚴肅的；嚴厲的3虔誠的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的；大膽的2敢；敢於3幼苗；秧苗4勇敢地；大膽地พูดเล่นpôot lênพูดเล่นpôot lên開玩笑ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chum會議室
今天老闆很嚴肅；沒人敢在會議室裡開玩笑。
3形容詞B2
虔誠的
在宗教信仰上嚴格遵守或極為虔誠
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เคร่งkrêngเคร่งkrêng1嚴格的；嚴苛的2嚴肅的；嚴厲的3虔誠的เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ถือศีลtĕu sĭnถือศีลtĕu sĭn守戒；持戒ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）วันพระwan práวันพระwan prá佛日；齋日และláeและláe和；與（對等連接）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）พลาดไปplâat bpaiพลาดไปplâat bpai錯過；犯錯วัดwátวัดwát1評估；衡量2寺廟；佛寺3測量；量度เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
他虔誠地在佛節持戒，且從不缺席去寺廟。
相關詞彙
近義詞
เข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuat1嚴格的；嚴厲的（關於規則或標準）2嚴密的；嚴格的（關於控制或監控）
- 嚴格的；嚴厲的（關於規則或標準）
- 嚴密的；嚴格的（關於控制或監控）
เคร่งครัดkrêng krátเคร่งครัดkrêng krát1嚴格的；嚴厲的2嚴格地；嚴厲地
- 嚴格的；嚴厲的
- 嚴格地；嚴厲地
ขรึมkrĕumขรึมkrĕum1沉默寡言的；嚴肅的2（色調、氣氛等）柔和的；暗沉的3喜怒不形於色的；克制的
- 沉默寡言的；嚴肅的
- （色調、氣氛等）柔和的；暗沉的
- 喜怒不形於色的；克制的
กวดขันgùuat kănกวดขันgùuat kăn1嚴格執行；加強取締2嚴格的；嚴厲的
- 嚴格執行；加強取締
- 嚴格的；嚴厲的