มาตรการ
mâat-dtrà gaan
含義
1名詞B2
措施；政策步驟
為達成目標、解決問題或規範行為所採取的官方行動或步驟。
例句
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；宣告2公告；通知3公告；法令4頒布；發布มาตรการmâat-dtrà gaanมาตรการmâat-dtrà gaan1措施；政策步驟2預防措施；限制措施3量詞：ประการใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想เร่งrêngเร่งrêng1加快；加速2催促；敦促3緊急的；加急的（定語）ลดlótลดlót1減少；降低；減弱2打折；降價；減價การใช้พลังงานgaan chái pá-lang ngaanการใช้พลังงานgaan chái pá-lang ngaan能源消耗ในอาคารnai aa-kaanในอาคารnai aa-kaan室內；建築物內
公司宣布了一項新措施，以加快減少大樓的能源消耗。
2名詞B2
預防措施；限制措施
為防止或限制某些活動而實施的規定或限制（例如：安全、維安或疾病控制措施）。
例句
ห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káa百貨公司มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生มาตรการmâat-dtrà gaanมาตรการmâat-dtrà gaan1措施；政策步驟2預防措施；限制措施3量詞：ประการห้ามสูบบุหรี่hâam sòop bù-rèeห้ามสูบบุหรี่hâam sòop bù-rèe禁止吸菸；禁菸ภายpaaiภายpaai在……之下；受……規範ในอาคารnai aa-kaanในอาคารnai aa-kaan室內；建築物內
百貨公司有禁止在建築物內吸菸的措施。
3名詞B2
量詞：ประการประการbprà-gaan1點；事項；方面2項；點；種（量詞）3方式；態度（正式用語）
列舉措施時通常使用的量詞為「ประการประการbprà-gaan1點；事項；方面2項；點；種（量詞）3方式；態度（正式用語）」（例如：3 ประการประการbprà-gaan1點；事項；方面2項；點；種（量詞）3方式；態度（正式用語）），或以「ข้อข้อkô1項目；要點；條款2關節（解剖學）3條件；條款4缺點；瑕疵5量詞：項目；要點；條款；問題」作為編號條目的量詞。
例句
แผนpăenแผนpăen1計畫；策略2密謀；計謀；策劃นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生มาตรการmâat-dtrà gaanมาตรการmâat-dtrà gaan1措施；政策步驟2預防措施；限制措施3量詞：ประการ3ประการbprà-gaanประการbprà-gaan1點；事項；方面2項；點；種（量詞）3方式；態度（正式用語）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為ควบคู่กันkûuap kôo ganควบคู่กันkûuap kôo gan同時；並行
這項計劃；方案包含三項必須同時實施的措施。
相關詞彙
單字拆解
+
มาตรการmâat-dtrà gaanมาตรการmâat-dtrà gaan措施；政策步驟