อาราม
aa-raam含義
1名詞C1
佛教寺院；佛寺
佛寺、佛教寺院或其院區；屬正式或文學用語，也常用於寺院名稱。
例句
ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）วันพระwan práวันพระwan prá佛日；齋日ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的จะพาjà paaจะพาjà paa會帶；將會帶กันไปgan bpaiทำบุญtam bunทำบุญtam bun1做功德；行善2舉辦功德儀式；辦法會ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記อารามaa-raamอารามaa-raam1佛教寺院；佛寺2喜悅；愉悅（文學）3一心想著；急切之下；受情緒支配4花園；庭園（古語或書面用語）เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1古老的；年代久遠的2歷史悠久的；由來已久的ท้ายtáaiท้ายtáai1末端；後面；後部2最後；最終หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村莊；村落2住宅區；封閉式社區
每逢佛日，村民們都會到村尾的古老寺院；寺廟做功德。
還有 3 個例句顯示較少
วัดพระเชตุพนวิมลมังคลารามwát prá chay-dtù-pon wí-mon mang-kà-laa-raamเป็นbpenพระอารามหลวงprá aa-raam lŭuangชั้นเอกchán èkชนิดchà-nítราชวรมหาวิหารrâat-chá-wo-rá-má-hăa-wí-hăanที่têeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatและláeสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamอย่างยิ่งyàang yîng
帕徹獨彭大皇寺（臥佛寺）是一座一級皇家寺院，屬於拉查沃拉馬哈維漢等級，具有極高的歷史與建築價值。
2名詞C2
喜悅；愉悅（文學）
喜悅、歡欣或沉浸於愉悅之中的狀態；屬文學用法。
例句
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa……這個詞；……這個字（引介標記）อารามaa-raamอารามaa-raam1佛教寺院；佛寺2喜悅；愉悅（文學）3一心想著；急切之下；受情緒支配4花園；庭園（古語或書面用語）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）บทbòtบทbòt1章；節2課；單元3角色4劇本；歌詞；文稿5詩節、章節、課文等的量詞6條款；規定7角色；職責；功能8詩節อ่านàanอ่านàan1閱讀；看2朗讀；唸出聲3解讀；看懂4讀取資料（電腦）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1意思是；表示；指2意思是（說）；意指ความรื่นรมย์kwaam-rʉ̂ʉn-romความรื่นรมย์kwaam-rʉ̂ʉn-rom愉悅；快樂；享受ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記เกิดจากgə̀ət-jàakเกิดจากgə̀ət-jàak1起因於；肇因於2形成於；源自於；產生於การได้gaan-dâaiการได้gaan-dâai1獲得；取得2得以做某事的機會或榮幸อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存ท่ามกลางtâam-glaangท่ามกลางtâam-glaang1在...之中；被...環繞2在...情況下；處於...之中ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1自然；大自然2自然的；固有的3本性；性格；特質
在這篇閱讀文章中，「อาราม」指的是置身大自然之中所產生的愉悅。
還有 3 個例句顯示較少
ในnaiการตีความgaan-dtii-kwaamบทกวีbòt-gà-wiiนี้níiอารามaa-raamมิใช่mí-châiเพียงpiiangความสุขkwaam-sùkชั่วครู่chûua-krûuหากhàakเป็นbpenความรื่นรมย์kwaam-rʉ̂ʉn-romที่tîiจิตjìtซึมซับsʉm-sápจนjonเสมือนsà-mʉ̌ʉanลืมlʉʉmความผันแปรkwaam-pǎn-bprɛɛของkɔ̌ɔngโลกlôokภายนอกpaai-nɔ̂ɔk
在這首詩的這種詮釋中，「อาราม」不只是短暫的幸福，而是一種被心靈深深吸收的愉悅，彷彿連外在世界的變化都逐漸淡去。
3副詞C2
一心想著；急切之下；受情緒支配
置於動作或狀態之前，表示因急切、專注或受某種情緒支配而做出某種行為，如因驚恐而慌忙行動。
例句
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1小孩子；小孩2新手；菜鳥（比喻用法）อารามaa-raamอารามaa-raam1佛教寺院；佛寺2喜悅；愉悅（文學）3一心想著；急切之下；受情緒支配4花園；庭園（古語或書面用語）กลัวgluuaกลัวgluua1害怕；恐懼2害怕的；恐懼的เสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔngเสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔng雷；雷聲จึงjʉngจึงjʉng1所以；因此2才；於是วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2運行；行駛3流動；蔓延เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1進去；進入（遠離說話者）2方向補語：進去；入內（遠離說話者）กอดgɔ̀ɔtกอดgɔ̀ɔt擁抱；抱แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎
小孩因雷聲感到害怕；驚慌，跑去抱住媽媽；母親。
還有 3 個例句顯示較少
4名詞C2
花園；庭園（古語或書面用語）
花園；庭園（見於古典或宗教文本中的古語或書面用語）
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）วรรณคดีwan-ná-ká-diiวรรณคดีwan-ná-ká-dii文學；文學作品（經典或名著）เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）รามเกียรติ์raam-má-giianรามเกียรติ์raam-má-giian1《拉瑪堅》（泰國史詩）2《拉瑪堅》（文學作品或系列）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生การพรรณนาgaan-pan-ná-naaการพรรณนาgaan-pan-ná-naa描述；描繪ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1到；直到；高達2到達；抵達3致；給（接收者或目標）4即使；就算5多達；竟然；到了……的地步6才；所以才（口語）7關於；有關；至於ความงดงามkwaam-ngót-ngaamความงดงามkwaam-ngót-ngaam1美麗；優美；優雅2內在美；高尚品德ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品อารามaa-raamอารามaa-raam1佛教寺院；佛寺2喜悅；愉悅（文學）3一心想著；急切之下；受情緒支配4花園；庭園（古語或書面用語）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）สวนขวัญsǔuan-kwǎnสวนขวัญsǔuan-kwǎn泰語專有名詞；靈魂之園กรุงลงกาgrung-long-gaaกรุงลงกาgrung-long-gaa楞伽城（《拉瑪堅》中的神話城市）
在文學作品《拉瑪堅》中，描寫了楞伽城「關園」（Suan Khwan）遊樂園林的美景。
還有 3 個例句顯示較少
จากjàakหลักฐานทางโบราณคดีlàk-tăan taang boh-raan-ná-ká-deeที่têeขุดค้นพบkùt kón pópสันนิษฐานsăn-nít-tăanได้dâiว่าwâaบริเวณนี้bo-rí-wayn néeเคยkoeiเป็นbpenอารามหลวงaa-raam lŭuangหรือrĕuอุทยานùt-tá-yaanสำหรับsăm-ràpพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtในอดีตnai à-dèet
根據出土的考古證據，可以推測該地區在過去曾是御花園；皇家遊樂園林，或是供國王休憩的公園。
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngได้dâiถ่ายทอดtàai tôtจินตภาพjin-dtà-pâapของkŏngสวนสวรรค์sǔuan sà-wănและláeอารามaa-raamในnaiป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paanไว้wáiอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jongสะท้อนsà-tónคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaเรื่องrêuuangไตรภูมิdtrai poom
壁畫精妙地描繪了希馬凡塔森林中仙境花園與遊樂園林的景象，反映了《三界經》的宇宙觀。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
中平調
aa
平穩，用平常說話的音高。
中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
อารามaa-raamอารามaa-raam佛教寺院；佛寺佛教寺院；佛寺單字