ท้าย(táai)
含義
1名詞A2
末端；後面；後部
事物的最後或後方部分；後部
2形容詞A2
最後；最終
在順序或位置上處於最後
3名詞B1
後部；船尾；尾端
事物的後部或尾端，包含車輛的後方或船隻的尾部（船尾）
例句
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1請（禮貌或正式請求）2仁慈；善意3仁慈的；善良的ยืนyeunยืนyeun1站；站立2直立的；垂直的（表示姿勢或位置）3穩定的；不變的（比喻用法）4維持不變；堅持（比喻用法）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ทางtaangทางtaang1方向；方位；一邊2方法；手段；方式3量詞：用於道路、路線或方法4一方；代表方（機構或組織）5透過；經由（手段或管道）6道路；路線；路徑ท้ายtáaiท้ายtáai1最後；最終2末端；後面；後部3後部；船尾；尾端4頁尾；結尾部分รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1安全2安全；保全
為了安全起見，請往車廂後方站。
4名詞B1
頁尾；結尾部分
文件或章節的結尾部分（例如：公告結尾、書本結尾）
例句
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1請（禮貌或正式請求）2仁慈；善意3仁慈的；善良的เซ็นชื่อsen chêuเซ็นชื่อsen chêu1簽名；簽字2簽名ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ท้ายtáaiท้ายtáai1最後；最終2末端；後面；後部3後部；船尾；尾端4頁尾；結尾部分ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；宣告2公告；通知3公告；法令4頒布；發布ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ส่งกลับsòng glàpส่งกลับsòng glàp1退回；寄回；退貨2遣返；遣送回國
寄回之前，請在公告末尾簽名。
相關詞彙
近義詞
สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最後的；最終的2最後；最終
- 最後的；最終的
- 最後；最終
ส่วนท้ายsùuan táaiส่วนท้ายsùuan táai1後部；尾部；船尾2頁尾；底部（頁面或文件）
- 後部；尾部；船尾
- 頁尾；底部（頁面或文件）
ตอนท้ายdton táaiตอนท้ายdton táai1結尾；最後部分2在結尾時；在最後
- 結尾；最後部分
- 在結尾時；在最後
หางhăangหางhăang1尾巴（動物的）2尾狀物；拖曳的部分3後部；末端4跟蹤；尾隨（口語）5量詞：尾狀物；長條拖曳物
- 尾巴（動物的）
- 尾狀物；拖曳的部分
- 後部；末端
- 跟蹤；尾隨（口語）
- 量詞：尾狀物；長條拖曳物
สุดsùtสุดsùt1盡頭；極限；末端2最；極為（用於最高級或加強語氣）3極；最；超級（作為前綴使用）4結束；達到極限（文學用語或罕用）
- 盡頭；極限；末端
- 最；極為（用於最高級或加強語氣）
- 極；最；超級（作為前綴使用）
- 結束；達到極限（文學用語或罕用）