ท้าย

táai

含義

1名詞A2

末端；後面；後部

事物的最後或後方部分；後部

例句

แมวmɛɛoแมวmɛɛo貓นอนnɔɔnนอนnɔɔn1睡覺；睡眠2躺下；平躺3躺臥的；平躺的ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ท้ายtáaiท้ายtáai1末端；後面；後部2最後；最終โซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faa沙發
貓睡在沙發後面；後方。
還有 11 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnวางwaangกระเป๋าgrà-bpǎoไว้wáiที่tîiท้ายtáaiห้องhɔ̂ng
昨天我把包包；袋子放在房間後面；後方。
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปbpaiจอดรถjɔ̀ɔt-rótที่tîiท้ายtáaiตลาดdtà-làatเพราะprɔ́คนkonไม่เยอะmâi-yə́
明天我們會把車停在市場後面；後方，因為那裡人比較少。
ระหว่างrá-wàangการแสดงgaan-sà-dɛɛngเขาkǎoยืนรอyʉʉn-rɔɔอยู่ที่yùu-tîiท้ายtáaiเวทีwee-tiiเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamออกมาɔ̀ɔk-maaในnaiฉากchàakต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
表演期間，他在舞台後方等待，準備下一場戲。
กรุณาgà-rú-naaยืนyʉʉnไปbpaiทางtaangท้ายtáaiรถrótเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
為了安全起見，請往車廂後方站。
ผมpǒmนั่งnângอยู่yùuตรงdtrongท้ายtáaiเรือrʉʉaเพราะprɔ́อยากดูyàak-duuคลื่นklʉ̂ʉnจากjàakใบพัดbai-pát
我坐在船尾，因為我想看螺旋槳產生的浪花。
กระเป๋าgrà-bpǎoถูกtùukวางไว้waang-wáiที่tîiท้ายtáaiรถบัสrót-bátทำให้tam-hâiขึ้นkʉ̂nลงสะดวกlong-sà-dùuak
行李被放在公車後方，讓上下車更方便。
เขาkǎoขับรถkàp-rótไปbpaiจอดjɔ̀ɔtชิดท้ายchít-táaiรถบรรทุกrót-ban-túkเพื่อpʉ̂ʉaบังลมbang-lomแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngเผื่อpʉ̀ʉaระยะrá-yáเบรกbrèekมากกว่าmâak-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
他開車緊貼在卡車後方以擋風，但必須預留比平時更長的煞車距離。
กรุณาgà-rú-naaเซ็นชื่อsen-chʉ̂ʉที่tîiท้ายtáaiประกาศbprà-gàatก่อนgɔ̀ɔnส่งกลับsòng-glàp
寄回之前，請在公告末尾簽名。
อีเมลii-meenนี้níiมีmiiหมายเหตุmǎai-hèetสำคัญsǎm-kanอยู่ที่yùu-tîiท้ายtáaiข้อความkɔ̂ɔ-kwaamโปรดbpròotอ่านàanก่อนgɔ̀ɔnตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàp
這封電子郵件的末尾有重要備註；請在回覆前閱讀。
ในnaiรายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้níiผมpǒmได้dâaiสรุปsà-rùpข้อค้นพบkɔ̂ɔ-kón-pópไว้wáiที่tîiท้ายtáaiรายงานraai-ngaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตรวจทานdtrùuat-taanได้dâaiง่ายngâai
在這份報告中，我將研究結果總結在報告末尾，以便於查閱。
คู่มือkûu-mʉʉได้dâaiระบุrá-bùเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiการรับประกันgaan-ráp-bprà-ganอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatไว้wáiที่tîiท้ายtáaiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความเข้าใจkwaam-kâo-jaiคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉanในnaiการใช้งานgaan-chái-ngaan
手冊；說明書在書的末尾詳細列出了保固條件，以防止使用時產生誤解。
2形容詞A2

最後；最終

在順序或位置上處於最後

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ยืนอยู่yʉʉn-yùuยืนอยู่yʉʉn-yùu站著；直立ลำดับlam-dàpลำดับlam-dàp1順序；次序；名次2按順序排列；排序ท้ายtáaiท้ายtáai1末端；後面；後部2最後；最終ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品แถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1排；行；列2附近；一帶；鄰近地區3（量詞）排；行4大約；左右
他站在隊伍的最後面。
還有 3 個例句
ชื่อchʉ̂ʉของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอยู่yùuท้ายtáaiรายการraai-gaanผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuam
我的名字在參加者名單的最後面。
บทเรียนbòt-riianนี้níiมีmiiแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtอยู่yùuท้ายtáaiบทbòt
這課的章節末尾有練習題；習題。
พิธีกรpí-tii-gɔɔnประกาศbprà-gàatผลรางวัลpǒn-raang-wanในnaiช่วงท้ายchûuang-táaiของkɔ̌ɔngงานngaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konอยู่yùuร่วมงานrûuam-ngaanจนjonจบjòp
主持人在活動快結束時宣布得獎名單，好讓大家待到最後。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

táai

起點高並繼續上升。

低子音類 + Mai tho → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

近義詞

สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1最後的；最終的2最後；最終
  • 最後的；最終的
  • 最後；最終
ส่วนท้ายsùuan-táaiส่วนท้ายsùuan-táai1後部；尾部；船尾2頁尾；底部（頁面或文件）
  • 後部；尾部；船尾
  • 頁尾；底部（頁面或文件）
ตอนท้ายdtɔɔn-táaiตอนท้ายdtɔɔn-táai1結尾；最後部分2在結尾時；在最後
  • 結尾；最後部分
  • 在結尾時；在最後
หางhǎangหางhǎang1尾巴（動物的）2尾狀物；拖曳的部分3後部；末端4量詞：尾巴或尾狀物
  • 尾巴（動物的）
  • 尾狀物；拖曳的部分
  • 後部；末端
  • 量詞：尾巴或尾狀物
สุดsùtสุดsùt1最；極為（用於最高級或加強語氣）2盡頭；極限；末端3極；最；超級（作為前綴使用）4結束；用盡；達到極限
  • 最；極為（用於最高級或加強語氣）
  • 盡頭；極限；末端
  • 極；最；超級（作為前綴使用）
  • 結束；用盡；達到極限