พักผ่อนหย่อนใจ(pák-pòn yòn jai)

含義

1動詞B1

放鬆；休息

休息並享受樂趣以紓解壓力；休閒放鬆。

例句

สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1這個週末2這個週末（時間副詞）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海；海洋2海邊；海灘เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想พักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jaiพักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jai1放鬆；休息2休閒；娛樂3休閒的；娛樂的
這週末我會去海邊休息；放鬆。
2名詞B1

休閒；娛樂

為了享受和休息而進行的活動或時間，而非為了工作或責任。

例句

การทำgaan tamการทำgaan tam做；製作；實行；執行สวนsŭuanสวนsŭuan1反對；反駁；違背2逆行；逆向；反向移動3量詞（用於花園、果園、農園）4花園；果園；公園เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）การพักผ่อนหย่อนใจgaan pák pòn yòn jaiการพักผ่อนหย่อนใจgaan pák pòn yòn jai休閒；娛樂ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的
種花；園藝是我的休閒娛樂。
3形容詞B1

休閒的；娛樂的

用於休閒或享受的；作定語用，如「休閒場所」。

例句

สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná公園เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）สถานที่sà-tăan tîiสถานที่sà-tăan tîi地方；地點；場所พักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jaiพักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jai1放鬆；休息2休閒；娛樂3休閒的；娛樂的
公園是個休閒場所；消遣的地方。

相關詞彙

單字拆解

พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòn休息；放鬆第 1 部分
+
หย่อนใจyòn jaiหย่อนใจyòn jai1放鬆；休息2放鬆；休閒娛樂第 2 部分
พักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jaiพักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jai放鬆；休息