คติความเชื่อ
ká-dtì kwaam chêuua
含義
1名詞B2
信仰;信仰體系;信條
信仰;信條(個人、群體或文化所持有的)
例句
แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1每個;各個(單獨考慮的項目)2每個;每個人或事物ศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năa宗教;信仰มีmeeมีmee1有;擁有2有;存在3經歷;發生คติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuua1信仰;信仰體系;信條2民間信仰;傳統信仰3道德準則;行為規範(源於信仰或傳統)และláeและláe和;與(對等連接)หลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàtหลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàt1準則;行為規範2標準做法;常規;標準作業程序3行為準則;業務守則ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空間2...的(關係代名詞)3在;於;給(用於地點或接受者前)4當...時(時間標記)5第...(序數或程度標記)6量詞:地方;座位;名額แตกต่างกันdtàek dtàang ganแตกต่างกันdtàek dtàang gan1不同;有差異2不同地;以不同方式3不同的
每個宗教都有一套不同的信仰與實踐。
2名詞B2
民間信仰;傳統信仰
民間信仰;傳統信仰(社區內普遍持有的,包含迷信)
例句
คนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàe老年人;長輩ยังyangยังyang1還沒(與「ไม่」連用)2了嗎;了沒(疑問用法)3仍然;還4還要;更(強調程度)มีmeeมีmee1有;擁有2有;存在3經歷;發生คติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuua1信仰;信仰體系;信條2民間信仰;傳統信仰3道德準則;行為規範(源於信仰或傳統)ว่าwâaว่าwâa1說;告訴2認為;覺得;判定3引導子句的連接詞4關於;至於5責備;責怪;批評ห้ามhâamห้ามhâam1禁止;不准2明令禁止;取締3禁令;禁止ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女人;女性2女用的;女性的(作修飾語)ท้องtóngท้องtóng1肚子;腹部;胃(身體部位);某物的內部2子宮3懷孕4內部;內側(地方用語;口語)ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaan參加活動;出席ศพsòpศพsòp1屍體;遺體2逝者;亡者3大體;大體老師
老一輩的人仍保有孕婦不應參加喪禮的民間信仰。
3名詞B2
道德準則;行為規範(源於信仰或傳統)
道德準則;實用規則(由共同信仰和傳統塑造的)
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們(依上下文而定)4角;動物的角5山;山丘ยึดถือyéut tĕuยึดถือyéut tĕu堅持;恪守;秉持(信念或原則)คติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuua1信仰;信仰體系;信條2民間信仰;傳統信仰3道德準則;行為規範(源於信仰或傳統)ที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâa1所說的……;提到的……2關於提到的事;至於所說的ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1努力;盡力2嘗試;企圖อยู่yòoอยู่yòo1在;位於2進行或持續的標記3住;居住;停留4存在;留存ที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1哪裡?2無論哪裡(與 ก็ 連用)3哪有!;根本沒有(口語)ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rèt成功;成就อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1在;位於2取決於;在於3處於(某數值或水準)นั่นnânนั่นnân那;那個
他遵循著「有志者事竟成」的處世準則。
單字拆解
+
คติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuua信仰;信仰體系;信條