ไตรภูมิ(dtrai poom)
含義
1名詞B2
佛教的三界
佛教宇宙觀中的三界：欲界（กามภูมิกามภูมิgaam-má-poom欲界（佛教））、色界（รูปภูมิรูปภูมิrôop poom色界（佛教宇宙觀））和無色界（อรูปภูมิอรูปภูมิà-rûup-bpà-poom無色界（佛教用語））
例句
ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1佛教徒2佛教徒（總稱）เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1相信；認為2一般相信；據信สรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàt眾生；萬物จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrt1輪迴生死；生死輪迴2陷入無限循環；死循環อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在⋯⋯裡面；處於ไตรภูมิdtrai poomไตรภูมิdtrai poom1佛教的三界2《三界經》（宇宙觀文本）ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）ผลกรรมpŏn gamผลกรรมpŏn gam報應；業果ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題ทำไว้tam wáiทำไว้tam wái預先做好；提前做
佛教徒相信眾生會根據其業報在三界中輪迴。
2專有名詞C2
《三界經》（宇宙觀文本）
《三界經》（Traiphum Phra Ruang）的簡稱，為素可泰時期關於佛教宇宙觀的泰國經典論著；也用來指該文本中提出的三界概念
例句
วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-dee文學；文學作品（經典或名著）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ไตรภูมิdtrai poomไตรภูมิdtrai poom1佛教的三界2《三界經》（宇宙觀文本）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）หลักฐานสำคัญlàk-tăan săm-kanหลักฐานสำคัญlàk-tăan săm-kan關鍵證據；重要證據ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額สะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1反射；折返（光線、聲音或熱能）2反映；顯示；表明โลกทัศน์lôhk-gà-tátโลกทัศน์lôhk-gà-tát世界觀；人生觀ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品คนไทยkon taiคนไทยkon tai泰國人ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สมัยsà-măiสมัยsà-măi1時期；時代2任期；屆；學期3現代的；當代的4期間；時期；時代สุโขทัยsù-kŏh-taiสุโขทัยsù-kŏh-tai1素可泰府2素可泰王國；素可泰古都3素可泰市
文學作品《三界經》是反映素可泰時期泰國人世界觀的重要證據。
相關詞彙
單字拆解
+
ไตรภูมิdtrai poomไตรภูมิdtrai poom佛教的三界