รามเกียรติ์(raam-má-gian)
含義
1專有名詞B2
《拉瑪堅》（泰國史詩）
源自《羅摩衍那》的泰國民族史詩，講述羅摩、悉多、哈奴曼及相關角色的故事；亦指泰國文學與古典舞劇版本的名稱。
例句
ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1說故事；講述2敘述；講述發生的事รามเกียรติ์raam-má-gianรามเกียรติ์raam-má-gian1《拉瑪堅》（泰國史詩）2《拉瑪堅》（文學作品或系列）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）มหากาพย์má-hăa-gàapมหากาพย์má-hăa-gàap1史詩（英雄長詩或傳說）2史詩般的；宏大的（比喻，非正式）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ไทยtaiไทยtai1泰語；泰文2泰國的3泰國人ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ดัดแปลงdàt bplaengดัดแปลงdàt bplaeng1改造；修改2改編作品（衍生名詞用法）3調整；修改จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）รามายณะraa-maa-yá-náรามายณะraa-maa-yá-ná1《羅摩衍那》（梵文史詩）2泰國改編版：《拉瑪堅》（相關）
老師解釋說，《拉瑪堅》是泰國的國民史詩，改編自《羅摩衍那》。
2名詞B2
《拉瑪堅》（文學作品或系列）
名為《拉瑪堅》的特定文學作品或改編版本（如：《拉瑪堅》御作）。
例句
ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生อ่านàanอ่านàan1閱讀；看2朗讀；唸出聲3解讀；看懂พระราชนิพนธ์prá-râat-chá-ní-ponพระราชนิพนธ์prá-râat-chá-ní-pon國王的著作；御作รามเกียรติ์raam-má-gianรามเกียรติ์raam-má-gian1《拉瑪堅》（泰國史詩）2《拉瑪堅》（文學作品或系列）ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段ศึกsùekศึกsùek1戰爭；戰鬥（正式或文學用語）2競爭；較量（比喻用法）ไมmaiไมmai不；沒有（口語）ยyราraaราraa1黴菌2價格；成本（古語或文學用語）3我；我們（皇家或古語，謙稱單數或皇家複數）พpแล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1摘要；總結2總結；得出結論3總而言之；簡言之ใจความสำคัญjai kwaam săm-kanใจความสำคัญjai kwaam săm-kan1中心思想；主旨2要點；核心內容
老師讓學生閱讀御作《拉瑪堅》中的〈麥亞拉之戰〉篇章，並總結重點。