เงียบสงบ(ngîiap sà-ngòp)

含義

1形容詞B1

安靜；寧靜

安靜；寧靜；平靜且沒有噪音或干擾。

例句

ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1在早上2早上；早晨（時段）ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàat海灘；海岸เงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1安靜；寧靜2平靜；安寧มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2只是；僅僅เสียงคลื่นsĭiang klêunเสียงคลื่นsĭiang klêun海浪聲；波浪聲เบาbaoเบาbao1輕的（指重量）2小聲的（指聲音）3輕微的；溫和的（指程度或力量）4輕鬆的（指工作量或精力）5減輕；緩解6小便（委婉語）ๆ-
早上的海灘安靜；寧靜，只有輕微的海浪聲。
2形容詞B2

平靜；安寧

（情緒或氣氛）平靜；安寧且令人放鬆。

例句

ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海；海洋2海邊；海灘ช่วงเช้าchûuang cháoช่วงเช้าchûuang cháo1早晨；上午2在早晨；在上午เงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1安靜；寧靜2平靜；安寧เหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàp適合；相配การนั่งgaan nângการนั่งgaan nâng坐；坐著的動作或狀態พักใจpák jaiพักใจpák jai1讓心靈休息；放鬆心情2療傷；平復心情
早晨的大海；海洋很平靜，非常適合坐下來放鬆心情。

相關詞彙

單字拆解

เงียบngîiapเงียบngîiap1安靜；寧靜；無聲2清靜；冷清；安靜3保持安靜；安靜下來；沉默4音訊全無；不回覆；搞消失第 1 部分
+
สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1變得平靜；平息；安靜下來2平靜的；和平的；安靜的3平息衝突；恢復和平第 2 部分
เงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp安靜；寧靜