ชั้นเอก(chán èk)
含義
1形容詞B2
一流的；頂級的；頭等的
系統中最高等級或位階的（例如在เอกเอกèk1唯一的；獨特的；卓越的2首要的；主要的3A級；一等；最優等4主修科目5撲克牌的A、โทโทtoh1second; secondary2master’s degree level; graduate (M.A./M.S.)3B; second class; second rank; grade B4Thai tone name (falling tone)、ตรีตรีdtree1three; tri-2third (grade/level)3bachelor’s degree level4trident之中）；用來形容卓越的品質或地位。
例句
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raem旅館；飯店；酒店แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1這裡；這個地方（正式）2這；這個（置於名詞後，正式）ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1認為；視為；當作2被視為；算作；視同3算是；可以說4相當；還算เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raem旅館；飯店；酒店ชั้นเอกchán èkชั้นเอกchán èk1一流的；頂級的；頭等的2最高位階；一等；一級ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เมืองmeuuangเมืองmeuuang1國家；邦國（文學或古用語）2領地；領域（歷史用語）3城市；城鎮；市區เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
這間飯店；旅館被認為是這座城市裡一流的飯店。
2名詞B2
最高位階；一等；一級
正式層級架構中的最高級別或類別（例如一等公務員、一等皇家寺廟、一等佛學階位）。
例句
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo爺爺；祖父ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的เคยkoeiเคยkoei1曾經；有過...的經驗2以前常...；曾經（過去的經驗或習慣）เป็นข้าราชการbpen kâa râat-chá-gaanเป็นข้าราชการbpen kâa râat-chá-gaan擔任公務員ชั้นเอกchán èkชั้นเอกchán èk1一流的；頂級的；頭等的2最高位階；一等；一級ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的เกษียณอายุราชการgà-sĭian aa-yú râat-chá-gaanเกษียณอายุราชการgà-sĭian aa-yú râat-chá-gaan公務員退休；自公職退休
我爺爺；祖父在退休前曾是一位一等公務員。
相關詞彙
單字拆解
+
ชั้นเอกchán èkชั้นเอกchán èk一流的；頂級的；頭等的