สันนิษฐาน(săn-nít-tăan)
含義
1動詞B2
假設;推斷;推測
在缺乏充分證據的情況下,根據現有證據或推理做出合理的推斷(常用於正式或法律場合)
例句
จากjàakจากjàak1從;來自;離開2離開;分別(書面/正式)3分離;分開(書面)พยานหลักฐานpá-yaan làk tăanพยานหลักฐานpá-yaan làk tăan證據(法律)ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3的(用於正式或官方名稱)ที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1案發現場;事故現場;事發地點2事發地點;現場ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察;警員สันนิษฐานsăn-nít-tăanสันนิษฐานsăn-nít-tăan1假設;推斷;推測2假設;推論ว่าwâaว่าwâa1說;告訴2認為;覺得;判定3引導子句的連接詞4關於;至於5責備;責怪;批評คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1歹徒;罪犯;肇事者2反派;壞人(虛構作品中)หลบหนีlòp nĕeหลบหนีlòp nĕe1逃跑;逃脫2逃避;潛逃ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3下去;繼續(表示持續的體貌)4過去;消失(連動詞用法)ทางtaangทางtaang1方向;方位;一邊2方法;手段;方式3量詞:用於道路、路線或方法4一方;代表方(機構或組織)5透過;經由(手段或管道)6道路;路線;路徑ทิศเหนือtít nĕuuaทิศเหนือtít nĕuua北;北方
根據現場的證據,警方推斷嫌犯已向北逃跑;逃逸。
2名詞C1
假設;推論
根據現有事實得出的合理假設或推論,且尚未被證實
例句
จากjàakจากjàak1從;來自;離開2離開;分別(書面/正式)3分離;分開(書面)รอยเท้าroi táaoรอยเท้าroi táao腳印;足跡และláeและláe和;與(對等連接)คราบkrâapคราบkrâap1污漬;痕跡;殘留物2痕跡;殘餘3乾結物;硬皮โคลนklohnโคลนklohn1泥巴;泥漿2沾滿泥巴;陷入泥淖ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察;警員สันนิษฐานsăn-nít-tăanสันนิษฐานsăn-nít-tăan1假設;推斷;推測2假設;推論ว่าwâaว่าwâa1說;告訴2認為;覺得;判定3引導子句的連接詞4關於;至於5責備;責怪;批評ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1嫌疑犯;嫌疑人;可疑人物2嫌疑犯;犯罪嫌疑人(法律身分)หนีไปnĕe bpaiหนีไปnĕe bpai逃跑;逃離;逃脫ทางtaangทางtaang1方向;方位;一邊2方法;手段;方式3量詞:用於道路、路線或方法4一方;代表方(機構或組織)5透過;經由(手段或管道)6道路;路線;路徑หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1屋後;後院2家庭事務;家庭因素(比喻用法)3幕後影響力(政治或商業)
根據腳印和泥跡,警方推斷嫌犯是從屋子後方逃跑的。