หลัว
lǔua含義
1名詞B2
老公；丈夫（俚語）
老公；丈夫（現代網路流行語，由「ผัวผัวpǔuahusband (informal)」一詞戲謔演變而來）
例句
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1明星；名人（娛樂圈）2星星；星辰（天文學；正式或文學用語）เกาหลีgao lĕeเกาหลีgao lĕe1韓國；朝鮮（國家或地區）2韓國的；與韓國相關的คนนี้kon néeคนนี้kon née這個人หล่อlòหล่อlò1帥氣的；英俊的（男性）2酷炫的；帥呆了（俚語）3鑄造；澆鑄（金屬或材料）4用水圍住；使周圍保持有水มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步สาวๆsăao săaoสาวๆsăao săao1女孩們；年輕女性；女士們（複數，非正式）2女士們！（稱呼用語）ยกให้เป็นyók hâi bpenยกให้เป็นyók hâi bpen1提升地位；指定為2譽為；公認為；視為หลัวlŭuaหลัวlŭua1老公；丈夫（俚語）2竹簍；竹籃3木柴；柴火4昏暗的；陰霾的；朦朧的5簍；籃（量詞）แห่งชาติhàeng châatแห่งชาติhàeng châat國家的；國立的
這位韓國男星帥到被女生們封為「國民老公」。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞B2
竹簍；竹籃
用於裝運貨物、農產品或魚類的疏編竹簍
例句
ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mong漁夫；漁民ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令หลัวlǔuaหลัวlǔua1老公；丈夫（俚語）2竹簍；竹籃3木柴；柴火4昏暗的；陰霾的；朦朧的5簍；籃（量詞）ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；填入（資料或設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚肉（食物）3量詞：ตัวที่จับtîi-jàpที่จับtîi-jàp把手；握把；拉手มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1海；海洋2海邊；海灘
漁夫用編織疏鬆的竹籃裝從海裡捕到的魚。
還有 3 個例句顯示較少
เขาแบกkăo bàekหลัวlŭuaที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiผลไม้สดpŏn-lá-mái sòtลงlongมาจากmaa jàakดอยdoiอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
他小心翼翼地背著裝滿新鮮水果的編織竹籃從山上走下來。
3名詞B2
木柴；柴火
砍伐或劈開用作生火燃料的木材
例句
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1外公；外祖父2老先生；老伯（禮貌稱呼）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於เก็บgèpเก็บgèp1存放；收好2收集；撿起3整理；收拾4儲存；保留5收成；採摘（水果或花卉）6收費；收取7紮起；塞好（頭髮或衣服）ไม้máaiไม้máai1木頭；木材2棍子；木棒；球棒3量詞：以籤串起的食物4聲調符號；變音符號（泰文書寫）5工具；器具หลัวlǔuaหลัวlǔua1老公；丈夫（俚語）2竹簍；竹籃3木柴；柴火4昏暗的；陰霾的；朦朧的5簍；籃（量詞）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ป่าbpàaป่าbpàa1森林；林地2野外；荒野3野生的；未馴養的；未開墾的มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記เตรียมไว้dtriiam-wáiเตรียมไว้dtriiam-wái事先準備；準備好สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1給；供；為2至於；關於ก่อไฟgɔ̀ɔ-faiก่อไฟgɔ̀ɔ-fai生火；點火ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1段；部分2集；章；回3當……時；在……的時候4一段時間；時段5段；章；集（量詞）หน้าหนาวnâa-nǎaoหน้าหนาวnâa-nǎao1冬天；冬季2在冬天；冬季時
爺爺去森林裡撿柴火，為冬天生火做準備。
還有 3 個例句顯示較少
4形容詞C1
昏暗的；陰霾的；朦朧的
昏暗的；霧濛濛的；不清晰的（尤用來形容天空、光線或天氣）
例句
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前ฟ้าหลัวfáa-lǔuaฟ้าหลัวfáa-lǔua霧霾；灰濛濛的天空ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan一整天；全天ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เห็นhěnเห็นhěn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt陽光；日光เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
今天整天天空都灰濛濛的，完全看不見陽光。
還有 3 個例句顯示較少
5量詞C2
簍；籃（量詞）
用於計算裝在疏編竹簍中物品的量詞
例句
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káa女攤販；女店主；女售貨員ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場；市集2市場（經濟需求或領域）3大眾的；主流的（口語）สั่งsàngสั่งsàng1訂購；點餐；下訂單（食物或商品）2命令；指示；吩咐3開處方；下令（醫療、法律或官方）ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚肉（食物）3量詞：ตัวมาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ขายkǎaiขายkǎai1賣；銷售2供出售；發售3賣淫；出賣肉體เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1增加；添加2額外的；更多的3更多；額外อีกìikอีกìik1更多；額外的；再2再；又3其他；另外4還；再（用於時間或比較）สามsǎamสามsǎam三หลัวlǔuaหลัวlǔua1老公；丈夫（俚語）2竹簍；竹籃3木柴；柴火4昏暗的；陰霾的；朦朧的5簍；籃（量詞）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客；客戶ตอบรับdtɔ̀ɔp-rápตอบรับdtɔ̀ɔp-ráp1答應；接受邀請；確認出席2回覆；確認收到；回應3答應；確認出席；回覆邀請ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1非常好；極好2太棒了！；做得好！3非常好；做得很好
市場的女商販又多訂了三籃魚來賣，因為昨天的顧客反應非常好。
還有 3 個例句顯示較少
ในช่วงnai-chûuangฤดูมรสุมrʉ́-duu-mɔɔ-rá-sǔmชาวประมงchaao-bprà-mongจับปลาjàp-bplaaได้dâaiน้อยลงnɔ́ɔi-longจนjonเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiหลัวlǔuaต่อวันdtɔ̀ɔ-wanส่งผลให้sòng-pǒn-hâiราคาraa-kaaอาหารทะเลaa-hǎan-tá-leeพุ่งสูงขึ้นpûng-sǔung-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
在季風季節，漁民捕獲的魚減少，每天只剩幾籃，導致海鮮價格迅速飆升。
ระบบrá-bòpการค้าgaan-káaส่งsòngสัตว์น้ำsàt-náamในอดีตnai-à-dìitมักจะmák-jàประมูลbprà-muunกันganเป็นbpenหลัวlǔuaโดยdooiอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanของkɔ̌ɔngพ่อค้าคนกลางpɔ̂ɔ-káa-kon-glaangในnaiการกะgaan-gàปริมาณbpà-rí-maanและlɛ́คุณภาพkun-ná-pâapด้วยdûuaiสายตาsǎai-dtaa
過去的水產批發系統通常以籃為單位進行拍賣，依靠中間商的專業經驗目測評估數量和品質。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別高子音類引導 หล 前不發音的 ห 讓這個音節歸入高子音類。
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
升調
lǔua
先降低，再明顯上升。
高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |